Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Saviour исполнителя (группы) Awaken The Empire

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Saviour (оригинал Awaken The Empire)

Спаситель (перевод Nick)

Falling down
Падаем вниз,
Calling your name as we hit the ground
Выкрикиваем Твое имя, ударяясь о землю,
You're running away
А Ты сбегаешь.


Cut down from the strings of nightmares
Освободившись от ниточек кошмара,
We're alive while you're asleep
Мы бодрствуем, в то время как Ты спишь.
We fight for the undecided
Мы боремся за то, что ещё не решено,
We fight while you enslave
Мы боремся, в то время как Ты порабощаешь.


Because we're, we're the knife
Ведь мы — нож,
We're the lights in their eyes
Мы — огни в их глазах.


A saviour is not enough
Спасителя недостаточно,
You must believe in us alone
Вы должны верить только в нас.
A saviour is not enough
Спасителя недостаточно,
You must believe in us
Вы должны верить в нас.


Calling out
Громко крича,
Solving your game as we chase you down
Преследуя Тебя, завершаем Твою игру.
Stop
Остановись...


Stop running away
Прекрати убегать!
Stop running away
Прекрати убегать!
Insomniacs
Сомнамбулы, 1
Ready, aim, fire!
Готовься, целься, пли!


A saviour is not enough
Спасителя недостаточно,
You must believe in us alone
Вы должны верить только в нас.
A saviour is not enough
Спасителя недостаточно,
You must believe in us alone
Вы должны верить только в нас.
You must believe in us
Вы должны верить в нас.


Because we are the noise that no one hears
Ведь мы — шум, никому не слышимый,
Because no one's here to watch us fall
Ведь здесь некому лицезреть нашу гибель.
We are the voice that they should fear
Мы — голос, которого им стоит бояться,
Our wall of noise will stop them all
Наша стена шума их всех остановит.


We are the knife
Мы — нож,
We are the lights
Мы — огни,
We are the lights
Мы — огни,
Electrified
И мы заряжены!


A saviour is not enough
Спасителя недостаточно,
You must believe in us alone
Вы должны верить только в нас.
A saviour is not enough
Спасителя недостаточно,
You must believe in us alone
Вы должны верить только в нас.
A saviour is not enough
Спасителя недостаточно,
You must believe in us alone
Вы должны верить только в нас.
You must believe in us alone
Вы должны верить только в нас.
You must believe in us
Вы должны верить в нас.
You must believe in us
Вы должны верить в нас.
You must believe in us
Вы должны верить в нас.





1 — люди, страдающие лунатизмом. Так же называют себя фанаты данной группы.
Х
Качество перевода подтверждено