Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни "The Weed Song" исполнителя (группы) Absinthe Father

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

"The Weed Song" (оригинал Absinthe Father)

Песенка о травке (перевод semdsh)

I love smoking weed
Мне нравится курить травку,
It helps me calm down when I forget how to breathe
Она помогает мне успокоиться, когда я забываю, как дышать
Because you're not around
Когда тебя нет рядом.
It makes me eat
Она заставляет меня есть,
Cause when I look into a mirror, I don't like what I see
Ведь мне не нравится то, что я вижу в зеркале,
But I love smoking weed
Но мне нравится курить травку.


I no longer drink
Я больше не пью,
I can't control myself when I'm anxious
Не могу контролировать себя, когда волнуюсь,
And I can barely breathe around the people in this bar
И с трудом дышу среди всех этих людей в баре.
I'd rather go back to my house and curl up on the couch
Уж лучше я вернусь домой и свернусь калачиком на диване
With my cat, and maybe write a song
Вместе со своим котом, может, напишу песню
And definitely hit a bong
И точно закурю через бонг.


Stoned and watching anime
Накурилась и смотрю аниме,
I love to smoke my days away
Обожаю курить все дни напролет,
Roll my problems up with green until I can't feel anything at all
Сворачиваю свои проблемы вместе с зеленью, пока ничего не чувствую,
I love smoking weed
Мне нравится курить травку!
Х
Качество перевода подтверждено