Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Heroes исполнителя (группы) Zayde Wølf

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Heroes (оригинал Zayde Wolf)

Герои (перевод Белла)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
I can hear the lost crying
Слышу затерянный крик,
I can hear the truth hiding
Слышу затаившуюся истину,
The shadows are calling us out
Тени взывают к нам,
I see the fear rising
Вижу нарастающий страх,
Yeah but my hope is burning
Но моя надежда горит ярким пламенем,
The shadows are calling us out
Тени взывают к нам.


[Chorus:]
[Припев:]
We are heroes
Мы — герои,
Heroes in the darkest times
Герои в тёмные времена,
When there is no light
Когда не видать света.
We are heroes
Мы — герои,
Heroes in the darkest times
Герои в тёмные времена,
But we'll rise above
Мы возвысимся,
We are heroes
Ведь мы — герои.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
It's feeling like the sun's hiding
Кажется, солнце пытается скрыться,
But we're gonna keep moving, surviving
Но мы продвигаемся и выживаем,
No we won't go quiet tonight
Мы не уберёмся сегодня по-тихому,
Stand up and shout louder
Встанем и закричим,
Oh no we won't be silent
Нет, мы не будем молчать,
The shadows are calling us out
Тени взывают к нам.


[Chorus:]
[Припев:]
We are heroes
Мы — герои,
Heroes in the darkest times
Герои в тёмные времена,
When there is no light
Когда не видать света.
We are heroes
Мы — герои,
Heroes in the darkest times
Герои в тёмные времена,
But we'll rise above
Мы возвысимся,
We are heroes
Ведь мы — герои.


[Bridge:]
[Бридж:]
When the night is starless
В беззвёздную ночь
Only we can spark it
Только мы можем зажечь искру,
Light it up in the darkness
Осветив тьму.
When the night is starless
В беззвёздную ночь
Only we can spark it
Только мы можем зажечь искру,
Light it up in the darkness
Осветив тьму.


[Outro Chorus:]
[Завершающий куплет:]
We are heroes
Мы — герои,
Heroes in the darkest times
Герои в тёмные времена,
When there is no light
Когда не видать света.
We are heroes
Мы — герои,
Heroes in the darkest times
Герои в тёмные времена,
But we'll rise above
Мы возвысимся.
We are heroes
Мы — герои,
Heroes in the darkest times
Герои в тёмные времена,
When there is no light
Когда не видать света.
We are heroes
Мы — герои,
Heroes in the darkest times
Герои в тёмные времена,
But we'll rise above
Мы возвысимся,
We are heroes
Ведь мы — герои.


[Ending:]
[Конец:]
We are heroes
Мы — герои.
Х
Качество перевода подтверждено