Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Army исполнителя (группы) Zayde Wølf

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Army (оригинал Zayde Wolf)

Армия (перевод Chirikova Yana)

I hear the echo out there on the street.
Я слышал эхо с улиц.
It's rising up just like a fever dream,
Оно набирает силу, как лихорадочный сон,
Cuts like a dagger when I try to breathe.
Режет, как кинжал, когда пытаюсь вдохнуть.
The engine's cranking on your war machine.
Запущен двигатель твоей машины войны.
You think you got me but you're in too deep.
Думаешь, что победил меня, но глубоко ошибаешься.
You dropped your match into the gasoline.
Ты бросил горящую спичку в бензин.


The time is now.
Время пришло.
Going kamikaze
Как камикадзе,
Won't back down.
Не вернусь назад.
You can bring your army [3x]
Ты можешь привести армию, [3x]
But your army can't bring me down.
Но она не сокрушит меня.
Almost there, you better know
Ты отлично знаешь, что сейчас
That this is your last breath.
Вдохнешь в последний раз.


You can bring your army [3x]
Ты можешь привести армию, [3x]
But your army can't bring me down.
Но она не сокрушит меня.


There is no king on me, a cheap disguise.
Надо мной нет короля,дешевый обман.
Yeah with the secret hiding in his eyes,
Тайны, скрытые от глаз,
We won't be silent hear our voices rise.
Мы не будем умалчивать, когда наши голоса набирают высоту.


The time is now.
Время пришло.
Going kamikaze
Как камикадзе,
Won't back down.
Не вернусь назад.
You can bring your army [3x]
Ты можешь привести армию, [3x]
But your army can't bring me down.
Но она не сокрушит меня.
Almost there, you better know
Ты отлично знаешь, что сейчас
That this is your last breath.
Вдохнешь в последний раз.


You can bring your army [3x]
Ты можешь привести армию, [3x]
But your army can't bring me down
Но она не сокрушит меня.


Until the war is over [2x]
Пока войне не придет конец, [2x]
We are brothers, not soldiers [2x]
Мы не солдаты, а братья, [2x]
Standing shoulder to shoulder. [2x]
Стоящие плечом к плечу. [2x]


The time is now.
Время пришло.
Going kamikaze
Как камикадзе,
Won't back down.
Не вернусь назад.
You can bring your army [3x]
Ты можешь привести армию, [3x]
But your army can't bring me down.
Но она не сокрушит меня.
Almost there, you better know
Ты отлично знаешь, что сейчас
It's your last breath.
Вдохнешь в последний раз.


Going kamikaze on you now.
Я иду за тобой.
You can bring your army [3x]
Ты можешь привести армию, [3x]
But your army can't bring me down.
Но она не сокрушит меня.
Х
Качество перевода подтверждено