Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Halfway исполнителя (группы) Yves V & Bhaskar

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Yves V & Bhaskar:
    • Halfway

    По популярности:
  • Yung Lean
    ↓
  • Years & Years
    ↓
  • YUNGBLUD
    ↓
  • Yeah Yeah Yeahs
    ↓
  • Yellowcard
    ↓
  • Youssou N'Dour
    ↓
  • Yngwie Malmsteen
    ↓
  • Young The Giant
    ↓
  • You Me At Six
    ↓
  • Y2K & BbnoS
    ↓
  • Yello
    ↓
  • Yelle
    ↓
  • YG
    ↓
  • Yelawolf
    ↓
  • YNW Melly
    ↓
  • Yall
    ↓
  • Yeat
    ↓
  • Ylvis
    ↓
  • Yvonne Catterfeld
    ↓
  • Yaki-Da
    ↓
  • Yolanda Be Cool
    ↓
  • YOHIO
    ↓
  • Yves LaRock
    ↓
  • Yamê
    ↓
  • Yoav
    ↓
  • Yaşru
    ↓
  • Yasmin Levy
    ↓
  • Young Thug
    ↓
  • Yellow Claw
    ↓
  • Your Favorite Martian
    ↓
  • Yves V & Ilkay Sencan
    ↓
  • Yandel
    ↓
  • Ysa Ferrer
    ↓
  • Yōsei Teikoku
    ↓
  • Yuna
    ↓
  • Ye Vagabonds
    ↓
  • Yo Gotti
    ↓
  • Youn Sun Nah
    ↓
  • Young Guns
    ↓
  • Young Veins, The
    ↓
  • Yves Tumor
    ↓
  • Ya Rick
    ↓
  • Yanni
    ↓
  • Yann Tiersen
    ↓
  • Yogscast, The
    ↓
  • Young Marble Giants
    ↓
  • Yael Naim
    ↓
  • Ye Banished Privateers
    ↓
  • YNG Martyr
    ↓
  • Yazoo
    ↓

Halfway (оригинал Yves V & Bhaskar feat. Twan Ray)

Полпути (перевод Вячеслав Дмитриев из Саратова)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
If I go, if I go
Если я уйду, если я уйду,
If I leave, leave it all
Если я оставлю, оставлю всё это,
Will I run, will I run?
Мне придётся бежать, мне придётся бежать?
Will I be, be an unknown?
Я стану, стану никому не известным?


[Pre-Chorus 1:]
[Распевка 1:]
Say what you like
Говори всё, что хочешь,
Say, say what you like
Говори, говори всё, что хочешь,
Say it
Скажи это!
Turn around, turn around
Обернись, обернись!
City lights fading out
Городские огни расплываются.


[Chorus:]
[Припев:]
It's time to let go
Пришло время всё отпустить,
I will meet you halfway
Я пойду тебе навстречу!
We gotta move on, on, on
Мы должны двигаться вперёд, вперёд, вперёд,
I will meet you halfway
Я встречу тебя на полпути!
It's time to let go
Пришло время двигаться дальше!


[Post-Chorus:]
[Связка:]
We gotta move on
Мы должны двигаться вперёд,
I will meet you halfway
Я встречу тебя на полпути!


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
It's okay, it's okay
Всё хорошо, всё хорошо,
Don't be sad, sad or scared
Не грусти, не грусти и не бойся!
Oh, and you'll be fine, you'll be fine
Оу, с тобой всё будет хорошо, с тобой всё будет хорошо,
I'll be there, there in time
Я буду там, буду там вовремя.
(Yeah, yeah)
(Да, да)


[Pre-Chorus 2:]
[Распевка 2:]
Say what you like
Говори всё, что хочешь,
Say, say what you like
Говори, говори всё, что хочешь,
Say it
Скажи это!
Be who you wanna
Будь той, кем ты хочешь
Be, be who you wanna be
Быть, будь той, кем ты хочешь быть!


[Chorus:]
[Припев:]
It's time to let go
Пришло время всё отпустить,
I will meet you halfway
Я пойду тебе навстречу!
We gotta move on, on, on
Мы должны двигаться вперёд, вперёд, вперёд,
I will meet you halfway
Я встречу тебя на полпути!
It's time to let go
Пришло время двигаться дальше!


[Post-Chorus:]
[Связка:]
We gotta move on, on, on
Мы должны двигаться вперёд,
I will meet you halfway
Я встречу тебя на полпути!


[Chorus:]
[Припев:]
It's time to let go
Пришло время всё отпустить,
I will meet you halfway
Я пойду тебе навстречу!
We gotta move on, on, on
Мы должны двигаться вперёд, вперёд, вперёд,
I will meet you halfway
Я встречу тебя на полпути.
It's time to let go
Пришло время двигаться дальше!
Х
Качество перевода подтверждено