Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Samba исполнителя (группы) YouNotUs X Louis III

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • YouNotUs X Louis III:
    • Samba

    По популярности:
  • Yeah Yeah Yeahs
    ↓
  • Yung Lean
    ↓
  • Years & Years
    ↓
  • YUNGBLUD
    ↓
  • Youssou N'Dour
    ↓
  • YNW Melly
    ↓
  • Young The Giant
    ↓
  • Yelawolf
    ↓
  • Yellowcard
    ↓
  • Yamê
    ↓
  • Ylvis
    ↓
  • Yaki-Da
    ↓
  • Y2K & BbnoS
    ↓
  • Yeat
    ↓
  • Yves LaRock
    ↓
  • Ya Rick
    ↓
  • Yngwie Malmsteen
    ↓
  • You Me At Six
    ↓
  • Yello
    ↓
  • Yall
    ↓
  • Yasmin Levy
    ↓
  • Yolanda Be Cool
    ↓
  • Yoav
    ↓
  • Young Thug
    ↓
  • YG
    ↓
  • Yves V & Ilkay Sencan
    ↓
  • Yōsei Teikoku
    ↓
  • Yellow Claw
    ↓
  • YOHIO
    ↓
  • Youn Sun Nah
    ↓
  • YG Marley
    ↓
  • Ysa Ferrer
    ↓
  • Youssoupha
    ↓
  • Yves Tumor
    ↓
  • Years & Years & MNEK
    ↓
  • Yelle
    ↓
  • Yogscast, The
    ↓
  • Yui
    ↓
  • Yazoo
    ↓
  • Yohanna
    ↓
  • Yael Naim
    ↓
  • Young Guns
    ↓
  • Young MC
    ↓
  • Yann Tiersen
    ↓
  • Yes
    ↓
  • Yo Gotti
    ↓
  • You+Me
    ↓
  • Young And Dramatic
    ↓
  • Young Marble Giants
    ↓
  • Yardbirds, The
    ↓

Samba (оригинал YouNotUs X Louis III)

Самба (перевод Алекс)

[Intro:]
[Интро:]
Um, dois, três
Раз, два, три!
(YouNotUs)
(YouNotUs)


[Verse 1:]
[Куплет 1:]
I got my worries on the floor tonight
Сегодня ночью я скинула свои заботы на танцполе,
Like a dress I'm not gonna wear (Gonna wear)
Словно одежду, которую я не собираюсь носить. (Не собираюсь носить)
Move around me, your body's a satellite
Твоё тело, как спутник, кружит вокруг меня.
I bet you burn up in my atmosphere (Atmosphere)
Готова спорить, ты сгоришь в моей атмосфере.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Yeah, you want me comin' closer
Да, ты хочешь, чтобы я подошла поближе.
Got your heart beatin' faster
Я заставляю твою сердце биться быстрее,
But baby, can you take the heat? Mm-mm
Но, милый, ты сможешь выдержать этот жар? Мм-мм...


[Chorus:]
[Припев:]
Tonight, we sweat 'til the break of day
Сегодня ночью мы будем потеть до рассвета.
And I'll be dancin' your breath away
Я буду танцевать, пока у тебя хватит дыхания.
Yeah, I'm the one to say how to groove
Да, я та, кто научит тебя отрываться.
One, two, you gotta feel it too
Раз, два, ты тоже должен почувствовать это,
If you wanna samba
Если хочешь танцевать самбу.


[Drop:]
[Дроп:]
Yeah, I'm the one to say how to groove
Да, я та, кто научит тебя отрываться.
One, two, you gotta feel it too
Раз, два, ты тоже должен почувствовать это,
If you wanna samba
Если хочешь танцевать самбу.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
I could be yours if you can handle mе
Я могла бы быть твоей, если ты со мной справишься,
But I need more than just an attitude (Attitude)
Но мне нужно больше, чем дружеское отношение. (Отношение)
I'm takin' off, so put your hands on mе
Я отрываюсь, поэтому заключи меня в объятия,
'Cause I know that's what you came to do
Потому что я знаю, что это то, зачем ты пришел.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Yeah, you want me comin' closer
Да, ты хочешь, чтобы я подошла поближе.
Got your heart beatin' faster
Я заставляю твою сердце биться быстрее,
But baby, can you take the heat? Mm-mm
Но, милый, ты сможешь выдержать этот жар? Мм-мм...


[Chorus:]
[Припев:]
Tonight, we sweat 'til the break of day
Сегодня ночью мы будем потеть до рассвета.
And I'll be dancin' your breath away
Я буду танцевать, пока у тебя хватит дыхания.
Yeah, I'm the one to say how to groove
Да, я та, кто научит тебя отрываться.
One, two, you gotta feel it too
Раз, два, ты тоже должен почувствовать это,
If you wanna samba
Если хочешь танцевать самбу.


[Drop:]
[Дроп:]
Tonight, we sweat 'til the break of day
Сегодня ночью мы будем потеть до рассвета,
And I'll be dancin' your breath away
И я буду танцевать, пока у тебя хватит дыхания.
Yeah, I'm the one to say how to groove
Да, я та, кто научит тебя отрываться.
One, two, you gotta feel it too
Раз, два, ты тоже должен почувствовать это,
If you wanna samba (Okay!)
Если хочешь танцевать самбу. (О'кей!)


[Bridge:]
[Переход:]
Everybody put their glasses up
Все поднимают бокалы
All night long, no, we don't stop
Всю ночь, нет, мы не остановимся.
Yeah, baby
Да, детка!
Turn it up and get ready, oh-oh-oh-oh
Заведись и будь готова! О-о-о-о!
Everybody put their glasses up
Все поднимают бокалы
All night long, no, we don't stop
Всю ночь, нет, мы не остановимся.
Sippin' Capri, we're right by the sea, yeah
Мы пьем "Капри", 1 мы прямо у моря, да!
No drama, just samba
Никаких скандалов, только самба!


[Drop:]
[Дроп:]
Tonight, we sweat 'til the break of day
Сегодня ночью мы будем потеть до рассвета,
And I'll be dancin' your breath away
И я буду танцевать, пока у тебя хватит дыхания.
Yeah, I'm the one to say how to groove
Да, я та, кто научит тебя отрываться.
One, two, you gotta feel it too
Раз, два, ты тоже должен почувствовать это,
If you wanna samba
Если хочешь танцевать самбу.





1 — "Капри" — алкогольный коктейль из лимонада, сиропа и кордиала.
Х
Качество перевода подтверждено