Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Test Me исполнителя (группы) xx, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Test Me (оригинал The Xx)

Испытай меня (перевод Виктор из Челябинск )

I don't know where I went wrong
Я не знаю, где я сбилась с пути.
Tell me, should I see someone?
Скажи, я должна видеть кого-нибудь?
Ceiling's falling down on me
Потолок падает на меня,
You look but you never see
Ты смотришь, но никогда не видишь.


Just take it out on me
Сорви на мне зло,
It's easier than saying what you mean
Это проще, чем сказать, что ты имеешь в виду.
Test me, see if I break
Испытай меня, посмотрим, сломаюсь ли я.
Tell me this time you've changed
Скажи мне, что на этот раз ты изменилась.


I'll take it out on you
Я сорву на тебе зло,
It's easier than talking it through
Это проще, чем всё проговорить.
Test me, see if I stay
Испытай меня, посмотрим, останусь ли я.
How could I walk the other way?
Как я могла идти другим путём?
Х
Качество перевода подтверждено