Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Angels исполнителя (группы) xx, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Angels (оригинал The Xx)

Ангелы (перевод Dan_UndeaD из Northrend)

Light reflects from your shadow
Свет отражается от твоей тени,
It is more than I thought could exist
Это удивительней, чем я могла себе представить.
You move through the room
Ты проходишь по комнате,
Like breathing was easy
Словно лёгкое дуновение ветра.
If someone believed me
Если бы кто-нибудь мне поверил...


They would be
То влюбился бы
As in love with you as I am
В тебя, как я,
They would be
Они влюбились бы
As in love with you as I am
В тебя, как я,
They would be
Они
In love, love, love
Влюбились бы...


And everyday
И каждый день
I am learning about you
Я узнаю о тебе
The things that no one else sees
То, чего никто другой не замечает.
And the end comes too soon
И это заканчивается слишком быстро,
Like dreaming of angels
Словно мечты об ангелах,
And leaving without them
Которые рассеиваются,
And leaving without them
Которые рассеиваются...


Being
Так же
As in love with you as I am
Влюблены в тебя, как я...
Being
Так же
As in love with you as I am
Влюблены в тебя, как я...
Being
Так же
As in love with you as I am
Влюблены в тебя, как я...
Being
Так же
As in love, love, love
Влюблены, влюблены, влюблены...


And with words unspoken
И молчаливая,
A silent devotion
Тихая преданность,
I know you know what I mean
Ты ведь понимаешь, о чём я.
And the end is unknown
И конец неизвестен,
But I think I'm ready
Но, думаю, я готова,
As long as you're with me
Пока ты со мной.


Being
Так же
As in love with you as I am
Влюблены в тебя, как я...
Being
Так же
As in love with you as I am
Влюблены в тебя, как я...
Being
Так же
As in love with you as I am
Влюблены в тебя, как я...
Being
Так же
As in love, love, love
Влюблены, влюблены, влюблены...




Х
Качество перевода подтверждено