Перевод текста песни Fiction исполнителя (группы) xx, The

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• xx, The:
• A Violent Noise
• Angels
• Brave for You
• Chained
• Crystalised
• Dangerous
• Fiction
• Heart Skipped a Beat
• I Dare You
• Infinity
• Islands
• Lips
• Missing
• Night Time
• On Hold
• Our Song
• Performance
• Replica
• Say Something Loving
• Seasons Run
• Shelter
• Stars
• Sunset
• Test Me
• Tides
• Together
• Unfold


По популярности:
• XXXTENTACION
  ↓
• X Ambassadors
  ↓
• xx, The
• XXXTENTACION & Lil Pump
  ↓
• X Factor UK Finalists 2009
  ↓
• XYLØ
  ↓
• X Ambassadors, K.Flay & Grandson
  ↓
• X-Ecutioners, The
  ↓
• X-Factor Finalists 2011, The
  ↓
• X-Fusion
  ↓
• X-Japan
  ↓
• X-Perience
  ↓
• X-Ray Spex
  ↓
• Xandee
  ↓
• Xandra Hag
  ↓
• Xandria
  ↓
• Xavas
  ↓
• Xavi
  ↓
• Xavier Naidoo
  ↓
• Xavier Rudd
  ↓
• XChenda
  ↓
• Xe-None
  ↓
• Xela Wie & LunaMusic
  ↓
• Xemplify
  ↓
• Xenia Beliayeva
  ↓
• Xero
  ↓
• Ximena Sarinana
  ↓
• Xmal Deutschland
  ↓
• XOV
  ↓
• XTC
  ↓
• Xtreme
  ↓
• Xuso Jones
  ↓
• Xutos And Pontapes
  ↓
• Xuxa
  ↓
• XXI
  ↓
• Xystus
  ↓
• Xzibit
  ↓
Все 37 на букву X

Главная Переводы песен X xx, The Fiction

Fiction (оригинал xx, The)

Иллюзия (перевод Александр Большаков из Ярославля)

Fiction

Это иллюзия,

When we're not together

Что мы не вместе, –

Mistaken for a vision

Обман чувств,

Something of my own creation

Игра моего собственного воображения!

I wake up alone

Я просыпаюсь в одиночестве,

With only daylight between us

Наедине лишь с рассветом, разделяющим нас!

Last night the world was beneath us

Прошлой ночью весь мир был под нами, –

Tonight comes too long

Следующая ночь приходит так медленно!

Were we torn apart by the break of day?

Нас разлучил рассвет?

You're more than I can believe

Ты больше, чем я могу себе представить!

Will ever come my way

Наступит ли когда-нибудь мой день?

Fiction

Это иллюзия, –

I went out to give in

Я уступаю

Mistaken for a vision

Обману чувств,

Something of my own creation

Игре моего собственного воображения!

Come real love

Приди же, настоящая любовь!

Why do I refuse you?

Почему я отказываюсь от тебя? –

'Cause if it feels right

Потому что, даже если это чувство подлинное,

I will still lose you

Я всё равно потеряю тебя!

And if I just might wake up alone

А если я буду просыпаться в одиночестве,

The one thing I lack

Единственное, чего мне будет не доставать...

Fiction

Это иллюзия,

When we're not together

Что мы не вместе,

Mistaken for a vision

Обман чувств,

Something of my own creation

Игра моего собственного воображения!

And as you're turning

Когда ты поворачиваешься,

I don't know what to tell

Я не знаю, что сказать.

I know your face all too well

Я так хорошо знаю твоё лицо,

Still I wake up alone

Но всё равно просыпаюсь в одиночестве...

Fiction

Это иллюзия,

When we're not together

Что мы не вместе!

Х