Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Missing исполнителя (группы) xx, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Missing (оригинал The Xx)

Скучаю (перевод Arbourler)

My heart is beating in a different way
Мое сердце бьётся в другом ритме.
Been gone such a long time and I feel the same
Меня не было так долго, но чувства всё те же.
My heart is beating in a different way
Мое сердце бьётся в другом ритме.
Been gone such a long time
Меня не было так долго...


Will you miss me? (I, I, I, oh)
Будешь ли ты скучать по мне,
When there's nothing to see? (I, I, I, oh)
Когда уже нечего ждать?
Tell me, how did this come to be? (I, I, I, oh)
Скажи мне, как так получилось,
And now there's no hope for you and me
Что не осталось никакой надежды для нас?


My heart is beating in a different way
Мое сердце бьётся в другом ритме.
Been gone such a long time and I feel the same
Меня не было так долго, но чувства всё те же.
My heart is beating in a different way
Мое сердце бьётся в другом ритме.
Been gone such a long time
Меня не было так долго...


Do you still believe? (I, I, I, oh)
Веришь ли ты ещё
In you and me? (I, I, I, oh)
В нас?
Are we all we could be? (I, I, I, oh)
Наши отношения исчерпали себя?
Is it meant to be?
Суждено ли нам снова быть вместе?


My heart is beating in a different way
Мое сердце бьётся в другом ритме.
Been gone such a long time and I feel the same
Меня не было так долго, но чувства всё те же.
My heart is beating in a different way
Мое сердце бьётся в другом ритме.
Been gone such a long time
Меня не было так долго...


My heart is beating in a different way
Мое сердце бьётся в другом ритме.
Been gone such a long time
Меня не было так долго...
Х
Качество перевода подтверждено