Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Lips исполнителя (группы) xx, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Lips (оригинал The Xx)

Губы (перевод VeeWai)

Just your love,
Лишь твоя любовь,
Just your shadow,
Лишь твоя тень,
Just your voice
Лишь твой голос
And my soul.
И моя душа.
Just your love,
Лишь твоя любовь,
Just your shadow,
Лишь твоя тень,
Just your voice
Лишь твой голос
And my soul.
И моя душа.
Just your lips...
Лишь твои уста...


My name on your lips,
Моё имя на твоих устах,
Your air in my lungs
Твой воздух в моих лёгких,
Drowned in oxygen.
Утопающих в кислороде.
Now you've set the scene
Теперь ты всё подготовила,
High on intimacy
Я опьянён интимностью,
Drawing me above.
Окрыляющей меня.


I don't wanna know the way down,
Я не хочу узнавать дорогу вниз,
I don't wanna know the way down.
Я не хочу узнавать дорогу вниз.


Just your love,
Лишь твоя любовь,
I just want it all,
Я хочу всё,
Just your shadow,
Лишь твоя тень,
Just your voice,
Лишь твой голос
I just want it all,
Я хочу всё,
And my soul,
И моя душа,
In my head, in my veins,
У меня в голове, у меня в крови,
In the way you give and take,
В том, как ты даёшь и берёшь,
In the weight that you weigh
В твоей тяжести
On my body, on my brain.
На мне, на моём разуме.


Chemistry is rare in a two, three–time affair,
В интрижке на два-три раза редко возникает химия,
There's no guarantees,
Нет никаких гарантий,
Working through the seasons, pressed up against the ceiling
Я переживаю время, прижатым к потолку,
Pushing down on me.
Который наваливается на меня.


I don't wanna know the way down,
Я не хочу узнавать дорогу вниз,
I don't wanna know the way down.
Я не хочу узнавать дорогу вниз.


Just your love,
Лишь твоя любовь,
I just want it all,
Я хочу всё,
Just your shadow,
Лишь твоя тень,
Just your voice,
Лишь твой голос
I just want it all,
Я хочу всё,
And my soul,
И моя душа,
In my head, in my veins,
У меня в голове, у меня в крови,
In the way you give and take,
В том, как ты даришь и берёшь,
In the weight that you weigh
В твоей тяжести
On my body, on my brain.
На мне, на моём разуме.


Just your neck,
Лишь твоя шея,
Just your eyes,
Лишь твои глаза,
Just your desire,
Лишь твоё желание,
Just your love and my soul.
Лишь твои любовь и душа.
Just your love,
Лишь твоя любовь,
Just your shadow,
Лишь твоя тень,
Just your voice
Лишь твой голос
And my soul.
И моя душа.
Just your love,
Лишь твоя любовь,
Just your shadow,
Лишь твоя тень,
Just your voice
Лишь твой голос
And my soul.
И моя душа.
I don't wanna know the way down.
Я не хочу узнавать дорогу вниз,
Х
Качество перевода подтверждено