Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Poppin' Off исполнителя (группы) Watch The Duck

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Poppin' Off (оригинал Watch The Duck feat. DragonHouse)

Достало (перевод Алекс)

[Chorus: x2]
[Припев: x2]
I'll tell ya
Я скажу вам:
Somethin' pissed me off
Когда меня что-то достало,
I don't walk around talkin' ‘bout it
Я не хожу вокруг и не рассказываю всем об этом.
N**gas wasn't into it
Н*ггеры не принимали участия,
Then it started poppin' off (poppin' off)
И меня начало это доставать (доставать).


[2x:]
[2x:]
I'll tell ya
Я скажу вам...


[Chorus: x2]
[Припев: x2]
I'll tell ya
Я скажу вам:
Somethin' pissed me off
Когда меня что-то достало,
I don't walk around talkin' ‘bout it
Я не хожу вокруг и не рассказываю всем об этом.
N**gas wasn't into it
Н*ггеры не принимали участия,
Then it started poppin' off (poppin' off)
И меня начало это доставать (доставать).


[2x:]
[2x:]
Poppin off
Меня это достало.


[Verse 1: x2]
[1 куплет: x2]
It was all on me
Ко мне были прикованы все взгляды.
A n**ga sweatin', back-breaking, head hurting, tired
С н*ггера градом катит пот, он изнурен, его голова болит, он устал.
Wasn't no "we"
Не было никаких "мы",
It was missing like a mufucka
Мне вас ч*ртовски не хватало,
Dammit I'm mad
Ч*рт возьми, я схожу с ума.


I'mma tell ya
Я скажу вам:
It was all on me
Ко мне были прикованы все взгляды,
Then it started poppin' off, poppin' off
И меня начало это доставать, доставать.


[Breakdown:]
[Брейкдаун:]
Here come the "Weed folks" [3x]
А вот и "Weed folks"! [3x]
Then it start to poppin' off, poppin' off, poppin' off
И меня начинает это доставать, доставать, доставать.
Х
Качество перевода подтверждено