Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни L.OST исполнителя (группы) Von Wegen Lisbeth

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

L.OST (оригинал Von Wegen Lisbeth)

Л.ОСТ (перевод Denath)

Wieder völlig lost
Снова абсолютно потерян.
Lichterfelde Ost
Лихтерфельде Ост. 1
Und ich bin allein
И я один.
Wieder völlig lost
Снова абсолютно потерян.
Lichterfelde Ost
Лихтерфельде Ост.
Und ich bin allein
И я один.


13 Grad und der siebte Kaffee
13 градусов и седьмой кофе.
Und zwei SMS von blau.de
И 2 сообщения от blau.de. 2
Nichts zu tun und kein Datenvolum'n
Нечем заняться и нет объема данных.
Und jeder hier weiß, ich dreh' mich im Kreis
И каждый здесь знает, что я хожу по кругу.
Es wär irgendwie schön, wenn du schreibst
Было бы неплохо, если бы ты написала.
Aber, ach eigentlich, ich versteh' auch, wenn nicht
Хотя, на самом деле я тоже пойму, если нет.
Und "Zurückbleiben!" ruft's aus der Tür
И "Оставайтесь на месте!" кричат из двери.
Ich glaube, dir geht's genauso wie mir
Думаю, у тебя всё так же, как и у меня.


Wieder völlig lost
Снова абсолютно потерян.
Lichterfelde Ost
Лихтерфельде Ост.
Und ich bin allein
И я один.
Wieder völlig lost
Снова абсолютно потерян.
Lichterfelde Ost
Лихтерфельде Ост.
Und ich bin allein
И я один.


Ich bin da, wo mich keiner mehr sieht
Я — там, где меня больше никто не увидит.
Mein Kopf und mein Bauch, ein Naturschutzgebiet
Моя голова и мой живот — природный заповедник.
Wo's so kalt ist, dass alle erfrier'n
Где так холодно, что все замерзают.
Nur Worte von dir, geh'n in mir spazier'n
Твои слова — единственное, что гуляет во мне.


Wieder völlig lost
Снова абсолютно потерян.
Lichterfelde Ost
Лихтерфельде Ост.
Und ich bin allein
И я один.
Wieder völlig lost
Снова абсолютно потерян.
Lichterfelde Ost
Лихтерфельде Ост.
Und ich bin allein
И я один.


Schick Standort
Отправь местоположение.
Schick Standort
Отправь местоположение.
Ich find keine Antwort
Я не нахожу ответа.
Ich dreh' mich im Kreis, ich
Я иду по кругу.
Ich weiß nicht wohin
Не знаю куда.


Wieder völlig lost
Снова абсолютно потерян.
Lichterfelde Ost
Лихтерфельде Ост.
Und ich bin allein
И я один.
Wieder völlig lost (Schick Standort)
Снова абсолютно потерян (Отправь местоположение).
Lichterfelde Ost (Schick Standort)
Лихтерфельде Ост (Отправь местоположение).
Und ich bin allein (Ich weiß nicht)
И я один (Я не знаю).





1 — Лихтерфельде Ост — железнодорожная станция Берлин-Лихтерфельде Ост находится на пригородной линии Анхальт в Лихтерфельде в берлинском районе Штеглиц-Целендорф.

2 — blau.de — немецкий бренд мобильной связи.
Х
Качество перевода подтверждено