Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни 14 Tage Testversion исполнителя (группы) Von Wegen Lisbeth

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

14 Tage Testversion (оригинал Von Wegen Lisbeth)

14-дневная пробная версия (перевод Denath)

Was zieh' ich an?
Что мне надеть?
Meine Klamotten verschimmeln in der Maschine
Моя одежда плесневеет в стиральной машине.
Ich setze Kaffee auf und dann
Я делаю кофе, а затем —
Die Sieben-Tage-Regenwetter-Miene
Гримасу для семидневной дождливой погоды.
Ich hab' so viel' Ringe um die Augen
У меня так много кругов под глазами,
Mein Gesicht sieht aus wie ein Mandala
Что мое лицо похоже на мандалу. 1
Komm, mal es aus
Давай, разукрась ее.
Ich kann aber
Но я не могу
Nicht aus'm Haus
Выйти из здания.
Sag, wie sieht die Bar
Скажи, а как вообще бар
Eigentlich von draußen aus?
Выглядит снаружи?


Sie sperrt meine Nummer
Она блокирует мой номер,
Und die Spasten von YouTube mein Lieblingslied
А болваны с YouTube — любимую песню.
Warum bau' ich mein Luftschloss
Почему я строю свой воздушный замок
Direkt ins Asbest-Industriegebiet?
Прямо на асбестовой промзоне?


Und irgendwo zwischen dünnem Eis und einziger Option
И где-то между тонким льдом и единственным вариантом,
Beschmier' ich mit Edding deine denkmalgeschützte Konstruktion
Я измажу твою охраняемую постройку Edding'ом. 2
Das ist nicht Fisch, nicht Fleisch, eher so Magerquark
Это ни рыба ни мясо, скорее, обезжиренный творог.
Mein Hirn ist grad auf Wandertag
Мой мозг сейчас на выезде.
Kein Risiko, LA Light Aktion
Никакого риска, LA Light Action. 3
Hier kommt die 14 Tage Testversion
А вот и 14-дневная пробная версия.


[3x:]
[3x:]
Sie sperrt meine Nummer
Она блокирует мой номер,
Und die Spasten von YouTube mein Lieblingslied
А болваны с YouTube — любимую песню.
Warum bau' ich mein Luftschloss
Почему я строю свой воздушный замок
Direkt ins Asbest-Industriegebiet?
Прямо на асбестовой промзоне?


Sie sperrt meine Nummer
Она блокирует мой номер,
Und die Spasten von YouTube mein Lieblingslied
А болваны с YouTube — любимую песню.





1 — имеется в виду геометрический рисунок, который можно закрасить.

2 — производитель маркеров.

3 — контактные педали для велосипеда.
Х
Качество перевода подтверждено