Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Gefährder исполнителя (группы) Von Wegen Lisbeth

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Gefährder (оригинал Von Wegen Lisbeth)

Угроза (перевод Сергей Есенин)

Da, wo sich im Morgengrauen
Там, где на рассвете
Leute in mein Viertel trau'n,
Люди в моём районе осмеливаются
Die ungefragt Balkone bauen,
Строить без разрешения балконы,
Will ich ein Gefährder sein
Я хочу быть угрозой. 1
Da, wo sich dein neuer Freund
Там, где твой новый друг
Seine Nackenmuskeln bräunt
Свои затылочные мышцы покрывает загаром
Und von deinen Brüsten träumt,
И мечтает о твоих буферах,
Will ich ein Gefährder sein
Я хочу быть угрозой.


Ich will ein Gefährder sein
Я хочу быть угрозой
Ich will ein Gefährder sein
Я хочу быть угрозой
Ich will ein Gefährder sein
Я хочу быть угрозой
Ich will ein Gefährder sein
Я хочу быть угрозой


Da, wo tausend fette Kinder,
Там, где толстые дети,
Schöne Grünkohl-Smoothie-Trinker,
Любители смузи из капусты,
Meinen Weg zur Bahn behindern,
Мешают мне попасть на вокзал,
Will ich ein Gefährder sein
Я хочу быть угрозой.
Da, wo sich seit Ewigkeiten
Там, где целую вечность
Leute schon auf sieben Seiten
Люди уже на семи страницах
Unter YouTube-Videos streiten,
Спорят под роликами на YouTube,
Will ich ein Gefährder sein
Я хочу быть угрозой.


Ich will ein Gefährder sein
Я хочу быть угрозой
Ich will ein Gefährder sein
Я хочу быть угрозой
Ich will ein Gefährder sein
Я хочу быть угрозой
Ich will ein Gefährder sein
Я хочу быть угрозой


Ich will ein Gefährder sein
Я хочу быть угрозой
Ich will ein Gefährder sein
Я хочу быть угрозой
Ich will ein Gefährder sein
Я хочу быть угрозой
Ich will ein Gefährder sein
Я хочу быть угрозой





1 — der Gefährder — опасный элемент; лицо, представляющее потенциальную опасность для общественной безопасности.
Х
Качество перевода подтверждено