Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Jede Ratte Der U8 исполнителя (группы) Von Wegen Lisbeth

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Jede Ratte Der U8 (оригинал Von Wegen Lisbeth)

Каждая крыса U8 (перевод Сергей Есенин)

Schicke Wohnung, muss man kaufen,
Шикарная квартира — нужно покупать,
Wenn man noch die Chance hat
Если ещё есть возможность,
Und du bist ja durch die Arbeit
Ты ведь по работе
Sowieso oft in der Stadt
Всё равно часто бываешь в городе.
Nette Leute, super Lage
Милые люди, район супер
Und ein Späti ist nicht weit
И Späti 1 недалеко.
Klasse Kapitalanlage
Классное капиталовложение
Und ein prima Zeitvertreib
И отличное времяпрепровождение.


Jede Ratte der U8
Каждую крысу U8 2
Wünsch' ich mir zu dir aufs Dach
Мне хочется увидеть на твоей крыше.


Da gibt's gar nichts zu verlieren
Нечего терять,
Du musst nur noch irgendwie
Тебе просто нужно каким-то образом сделать
Völlig sinnlos renovieren
Абсолютно бессмысленный ремонт,
Und dann schon Airbnb
А потом дать объявление об аренде. 3


Jede Ratte der U4
Каждая крыса U4
Ist schon auf dem Weg zu dir
Уже на пути к тебе.


(Jede kleine Ratte der U9
(Каждая маленькая крыса U9
Wird sich über deine Wohnung freuen
Будет рада твоей квартире.
Jede kleine Ratte der U3
Каждая маленькая крыса U3
Kommt noch heute Nacht bei dir vorbei)
Забежит сегодня ночью к тебе.)


Jede Ratte der U8
Каждую крысу U8
Wünsch' ich mir zu dir aufs Dach
Мне хочется увидеть на твоей крыше.





1 — сеть супермаркетов.

2 — линия Берлинского метрополитена.

3 — Airbnb — онлайн-площадка для размещения, поиска и краткосрочной аренды частного жилья по всему миру.
Х
Качество перевода подтверждено