Перевод текста песни Rever D’amour исполнителя (группы) Veronique Beliveau

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Veronique Beliveau:
• Aimer
• C'est Un Rêveur
• En Transit
• En Vacances
• Entre Nous C’est Comme Ça
• Il Joue Du Piano
• Je Ne Sais Pas Dans Quel État
• Je Suis Comme Je Suis
• Je Vis Beacoup Mieux
• Jérusalem
• Please
• Relaxe-Toi
• Rever D’amour
• Si Je M'ennuie De Mon Pays
• Si Tu Sais Combien
• Tant D'amour Au Coeur


По популярности:
• VIDEOCLUB
  ↓
• Василя Фаттахова
  ↓
• Vance Joy
  ↓
• Vanessa Paradis
  ↓
• Vanotek
  ↓
• Vesna
  ↓
• Vader
  ↓
• Vanessa Carlton
  ↓
• Velvet Underground
  ↓
• Veronicas, The
  ↓
• Village People
  ↓
• Virginia To Vegas
  ↓
• Volbeat
  ↓
• V (BTS)
  ↓
• Vacuum
  ↓
• Valentino
  ↓
• Vaya Con Dios
  ↓
• Vengaboys
  ↓
• Visage
  ↓
• Vígundr
  ↓
• Vaccines, The
  ↓
• Vamps, The
  ↓
• Van Morrison
  ↓
• Vancouver Sleep Clinic
  ↓
• Vanessa Mai
  ↓
• Vanilla Ice
  ↓
• Vanilla Sky
  ↓
• Vast
  ↓
• Vera Lynn
  ↓
• Verve, The
  ↓
• Victorious Cast
  ↓
• Vince Guaraldi Trio
  ↓
• Vincent Fiorino
  ↓
• Vision Divine
  ↓
• Vivien O'Hara
  ↓
• Volturian
  ↓
• Víctor Manuelle
  ↓
• V-Factory
  ↓
• V.I.C.
  ↓
• Vakero
  ↓
• VAL
  ↓
• Valentina
  ↓
• Valentina Giovagnini
  ↓
• Valentina Monetta
  ↓
• Valeria (Валерия)
  ↓
• Valeria Golino
  ↓
• Valerio Scanu
  ↓
• Valli
  ↓
• Vampire Weekend
  ↓
• Vampires On Tomato Juice
  ↓
Все 255 на букву V

Главная Переводы песен V Veronique Beliveau Rever D’amour

Rever D’amour (оригинал Véronique Beliveau)

Мечтать о любви (перевод Amethyst)

Tou tou tou tou tou

Ту-ту-ту...

Tou tou tou tou tou

Ту-ту-ту...

Le jour s'en vient où je serai femme

Дни возвращаются; когда стану женщиной,

J'aurai un homme à moi

У меня будет мой мужчина,

Une petite maison faite en je t'aime

Маленький домик, созданный из "я люблю тебя",

Et de beaux enfants qui seront tiens qui seront miens

И прекрасные дети, что будут наши с тобой,

Que nous ferons, que nous aurons dans nos je t'aime

Которых мы родим, которых мы зародим в своих "я люблю тебя".

Ma vie sera tienne

Моя жизнь будет принадлежать тебе.

Comme un présent je t'offrirai mon corps

Словно подарок, я подарю тебе свое тело

Dans un grand coffret fait pour s'aimer

В большом фуляре, созданном, чтобы мы любили друг друга.

Tou tou tou tou tou

Ту-ту-ту...

Tou tou tou tou tou

Ту-ту-ту...

S'aimer si je t'aime

Любить друг друга — если я буду любить тебя,

Si tu m'aimes on s'aimera

Если ты будешь любить меня, мы будем любить друг друга

Jusqu'à la fin du rêve d'amour espèrent nos coeurs

До конца мечты о любви, что в наших сердцах.

Un coeur qui attend le moment pour donner l'amour

Сердце, что ждет момента, чтобы подарить любовь,

Qu'il a gardé au fond de lui pour toi aujourd'hui

Что оно хранило в глубине для тебя, сегодня.

Ma vie sera tienne

Моя жизнь будет принадлежать тебе.

Comme un présent je t'offrirai mon corps

Словно подарок, я подарю тебе свое тело

Dans un grand coffret fait pour s'aimer

В большом фуляре, созданном, чтобы мы любили друг друга.

Tou tou tou tou tou

Ту-ту-ту...

Tou tou tou tou tou

Ту-ту-ту...

[3x:]

[3x:]

S'aimer si je t'aime

Любить друг друга — если я буду любить тебя,

Si tu m'aimes on s'aimera

Если ты будешь любить меня, мы будем любить друг друга

Jusqu'à la fin du rêve d'amour espèrent nos coeurs

До конца мечты о любви, что в наших сердцах.

Х