Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Survive исполнителя (группы) Vanze

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Survive (оригинал Vanze feat. Neon Dreams)

Выжить (перевод Алекс)

Told you to walk away
Я сказал тебе уйти.
That was my first and last mistake
Это была моя первая и последняя ошибка.
I'm blue without your faith
Мне грустно без твоей веры.
Oh what can I do
О, что мне делать?
Cause I'm just a sinking ship
Потому что я просто тонущий корабль,
And you're just a pair of lips
А ты просто пара губ,
That I've lost in the moment
Которые я потерял в одно мгновение.
All I want is for you to come back
Всё, что я хочу, — это чтобы ты вернулась.


Now I'm caught
Теперь я застрял
In the middle of life
На середине жизненного пути,
And I need
И ты нужна мне,
I need you to survive
И ты нужна мне, чтобы выжить,
Survive, survive
Выжить, выжить.
I need you to survive
Ты нужна мне, чтобы выжить,
Cause without you by my side
Потому что без тебя рядом
I can't survive
Я не могу выжить,
Survive
Выжить.
I need you to survive
Ты нужна мне, чтобы выжить,
Cause without you by my side
Потому что без тебя рядом
I can't survive
Я не могу выжить.


And this can be the end
Это не может быть концом.
I would just settle for being your friend
Я бы остепенился, чтобы стать твоим другом.
Our broken bond is not too late to mend
Нашу разорванную связь еще не поздно восстановить.
But what can I do?
Что же мне делать?
Cause I'm just a sinking ship
Потому что я просто тонущий корабль,
And you're just a pair of lips
А ты просто пара губ,
That I've lost in the moment
Которые я потерял в одно мгновение.
All I want is for you to come back
Всё, что я хочу, — это чтобы ты вернулась.


Now I'm caught
Теперь я застрял
In the middle of life
На середине жизненного пути,
And I need
И ты нужна мне,
I need you to survive
И ты нужна мне, чтобы выжить.


So say why won't you walk right
Так скажи: "Не уходи же,
So I can give you one more chance
Чтобы я дала тебе второй шанс".
You're only living in your damn head
Ты живешь только в своей проклятой голове.
Yeah, cause without you by my side
Да, потому что без тебя рядом
I can't survive
Я не могу выжить,
I need you to survive (yeah)
Ты нужна мне, чтобы выжить (да),
Cause without you by my side
Потому что без тебя рядом
I can't survive
Я не могу выжить,
Yeah, cause without you by my side
Да, потому что без тебя рядом
I can't survive
Я не могу выжить.
Х
Качество перевода подтверждено