Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Kalimba De Luna исполнителя (группы) Toni Esposito

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Toni Esposito:
    • Kalimba De Luna

    По популярности:
  • Taylor Swift
    ↓
  • twenty one pilots
    ↓
  • Teddy Swims
    ↓
  • Three Days Grace
    ↓
  • Tom Odell
    ↓
  • Type O Negative
    ↓
  • Travis Scott
    ↓
  • Tyler, the Creator
    ↓
  • Tokio Hotel
    ↓
  • Tarkan
    ↓
  • Till Lindemann
    ↓
  • Thousand Foot Krutch
    ↓
  • t.A.T.u. (Tatu, Тату)
    ↓
  • Timbaland
    ↓
  • Tate McRae
    ↓
  • Tool
    ↓
  • Tame Impala
    ↓
  • Tina Turner
    ↓
  • Toto Cutugno
    ↓
  • Titiyo
    ↓
  • Tanita Tikaram
    ↓
  • Tom Jones
    ↓
  • Two Feet
    ↓
  • Tamino
    ↓
  • Toni Braxton
    ↓
  • Tove Lo
    ↓
  • Talking Heads
    ↓
  • Timo Maas
    ↓
  • T.I.
    ↓
  • Teya Dora
    ↓
  • Tones & I
    ↓
  • Tyla
    ↓
  • Tanzwut
    ↓
  • Tears For Fears
    ↓
  • Troye Sivan
    ↓
  • Tomas Nevergreen
    ↓
  • Take That
    ↓
  • Tiësto
    ↓
  • TWICE
    ↓
  • TLC
    ↓
  • Toni Esposito
  • Texas
    ↓
  • Twisted Sister
    ↓
  • Tom Waits
    ↓
  • Travis
    ↓
  • Theory Of A Deadman
    ↓
  • Taio Cruz
    ↓
  • Tom Rosenthal
    ↓
  • Tommy Richman
    ↓
  • Tom Walker
    ↓

Kalimba De Luna (оригинал Toni Esposito)

Лунная калимба* (перевод Евгений Алексеев-Пятыгин из Костаная)

In the land of the sunshine
Жара на Карибах,
People know how to groove
Словно загар.
Making emotions
Где танцы с ветрами
Believin' in what they do
С горячими глазами.


Kalimba De Luna
Играет калимба.
Take me tonight
Я в плену чьих-то чар.
Show me the way
Все лунные дали
To get right on time
Отражают ночное пламя.


E.O.U.A. — onda nueva
Э, о, у, а. Будь смелее,
sientel inda 'llos
Зажигая ночь!
E.O.U.A. — on the rhythm
Э, о, у, а. Будь смелее,
Gente li ta los
Зажигая ночь!


Na na na na na na...
На, на, на, на, на, на, на, на, на


Kalimba De Luna [4x]
Сыграй мне, калимба! [4x]


Kalimba de sol
Мне дарит калимба
Please talk to me
Лунный нектар
Lying is my life
Многоцветного края.
Believin' in what you say
Любовь колдовская!
Hey he he he heeeeeeey oooh oh oh
О, мама, о!


E.O.U.A. — onda nueva
Э, о, у, а. Будь смелее,
sientel inda 'llos
Зажигая ночь!
E.O.U.A.
Э, о, у, а.


Na na na na na na...
На, на, на, на, на, на, на, на, на


Kalimba De Luna [3x]
Сыграй мне, калимба! [3x]


Ooooooooooh oh oh oh
О-о-о





* поэтический (эквиритмический) перевод с элементами творческой интетпретации
Х
Качество перевода подтверждено