Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни So Have I (Tom Cruz Remix) исполнителя (группы) TECLA

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • TECLA:
    • Money
    • So Have I (Tom Cruz Remix)

    По популярности:
  • twenty one pilots
    ↓
  • Taylor Swift
    ↓
  • Teddy Swims
    ↓
  • Tom Odell
    ↓
  • Three Days Grace
    ↓
  • Tokio Hotel
    ↓
  • Tyler, the Creator
    ↓
  • Travis Scott
    ↓
  • Type O Negative
    ↓
  • Till Lindemann
    ↓
  • Tarkan
    ↓
  • Tool
    ↓
  • Thousand Foot Krutch
    ↓
  • Tate McRae
    ↓
  • t.A.T.u. (Tatu, Тату)
    ↓
  • Tina Turner
    ↓
  • Tame Impala
    ↓
  • Toni Braxton
    ↓
  • Tove Lo
    ↓
  • Toto Cutugno
    ↓
  • Teya Dora
    ↓
  • Tom Jones
    ↓
  • Two Feet
    ↓
  • Timbaland
    ↓
  • Tanita Tikaram
    ↓
  • Troye Sivan
    ↓
  • Tones & I
    ↓
  • Timo Maas
    ↓
  • Tears For Fears
    ↓
  • Tamino
    ↓
  • Tyla
    ↓
  • Talking Heads
    ↓
  • Texas
    ↓
  • Tom Walker
    ↓
  • TLC
    ↓
  • TWICE
    ↓
  • Tomas Nevergreen
    ↓
  • T.I.
    ↓
  • Tommy Richman
    ↓
  • Toploader
    ↓
  • Twisted Sister
    ↓
  • Theory Of A Deadman
    ↓
  • Take That
    ↓
  • Tinashe
    ↓
  • Toy Box
    ↓
  • Tiësto
    ↓
  • Travis
    ↓
  • Tori Amos
    ↓
  • Titiyo
    ↓
  • Trevor Daniel
    ↓

So Have I (Tom Cruz Remix) (оригинал TECLA)

Как и я (Ремикс Тома Круза) (перевод Алекс)

Have you ever found out something that you never wanted
Ты когда-нибудь узнавала что-то, чего совсем не хотела знать?
Have you ever told a secret that was always haunted
Тебе когда-нибудь рассказывали секрет, который тебя всегда преследовал?
Have you ever been embarrassed and in love with an ex
Ты когда-нибудь была смущена и влюблена в своего бывшего?
Have you been inebriated and forgot about the sex
Ты когда-нибудь напивалась и забывала про секс?
Did you ever act a fool with a fool acting cool but didn't know your name
Ты когда-нибудь валяла дурака с дураком, который был спокоен, но не знал, как тебя зовут?
Did you ever tell a lie to the one who was in love with you over again
Ты когда-нибудь врала тому, кто снова влюблялся в тебя?


Have you ever been guilty of a liar liar pants on fire
Тебя когда-нибудь обвиняли, что ты совсем завралась?
Get too sick and tired that you want to give it up
Уставала ото всего настолько, что хотела сдаться?
Have you ever been haunted by a mad memory
Тебя когда-нибудь преследовало безумное воспоминание?
Remember me you don't want it but never give it up
Попомни моё слово! Ты не хочешь этого, но никогда не сдавайся,
So have I [4x]
Как и я. [4x]


Have you ever gotten sick and thrown up on somebody
Тебе когда-нибудь бывало настолько дурно, что тебя тошнило на кого-то?
Have you ever been so broke you had to steal the money
Ты когда-нибудь настолько на мели, что тебе приходилось воровать деньги?
Have you ever had to party so you got a DUI
Ты когда-нибудь веселилась до такой степени, что попадалась за "пьяное вождение"?
Have you ever been so angry for no reason punched a guy
Ты когда-нибудь была страшно зла, что парень ударил тебя не за что?
Did you ever have a friend that you never saw again
У тебя когда-нибудь был друг, которого ты потом больше не видела?
Did you ever take a pill to escape a world of sin
Ты когда-нибудь принимала таблетку, чтобы покинуть этот греховный мир?
Have you ever stopped believing cuz believing is deceiving
Ты когда-нибудь теряла веру, потому что верить — значит обманываться?
Did you ever think twice about the doctors in white?
Ты когда-нибудь думала дважды о докторах в белых халатах?


Have you ever been guilty of a liar liar pants on fire
Тебя когда-нибудь обвиняли, что ты совсем завралась?
Get too sick and tired that you want to give it up
Уставала ото всего настолько, что хотела сдаться?
Have you ever been haunted by a mad memory
Тебя когда-нибудь преследовало безумное воспоминание?
Remember me you don't want it but never give it up
Попомни моё слово! Ты не хочешь этого, но никогда не сдавайся,
So have I [4x]
Как и я. [4x]
Х
Качество перевода подтверждено