Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Don't Drive My Car исполнителя (группы) Status Quo

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Don't Drive My Car (оригинал Status Quo)

Не гони мою машину (перевод Мартыненко Анна из Киева)

Ah ah ah ah, don't drive my car
А-а-а-а, не гони мою машину.
I'm just a boy, my favourite toy
Я всего лишь парень, моя любимая игрушка,
And I'm telling you woman
И я говорю тебе, женщина,
Don't push me too far
Не дави на меня так сильно,
I'm telling you straight, don't drive my car
Я говорю тебе прямо, не гони мою машину!


Ah ah ah ah, don't drive my car
А-а-а-а, не гони мою машину.
Stay where you are, stay where you are
Оставайся на месте, оставайся на месте,
'Cos I'm telling you woman
Потому что я говорю тебе, женщина,
Now don't you push me too far
Не дави на меня сейчас так сильно,
I'm telling you straight, don't drive my car
Я говорю тебе прямо, не гони мою машину!


And I'm telling you woman
И я говорю тебе, женщина,
Now don't you push me too far
Не дави на меня сейчас так сильно,
I'm telling you straight, don't drive my car
Я говорю тебе прямо, не гони мою машину!


And I'm telling you woman
И я говорю тебе, женщина,
Now don't you push me too far
Не дави на меня сейчас так сильно,
I'm telling you straight, don't drive my car
Я говорю тебе прямо, не гони мою машину!
Х
Качество перевода подтверждено