Перевод текста песни Last Weekend исполнителя (группы) SOFI TUKKER

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• SOFI TUKKER:
• Awoo
• Baby I'm a Queen
• Batshit
• Benadryl
• Best Friend
• Déjà Vu Affair
• Drinkee
• Energia
• Fantasy
• Feeling Good*
• Fish
• Fuck They
• Good Time Girl
• Hey Homie
• Hey Lion
• Johny
• Last Weekend
• Like This
• Matadora
• Moon Tattoo
• My Body Hurts
• Original Sin
• Purple Hat
• Ringless
• Sacrifice
• Swing
• That's It (I'm Crazy)*
• The Dare


По популярности:
• Sia
  ↓
• Stromae & Pomme
  ↓
• Scorpions
  ↓
• Slipknot
  ↓
• Sting
  ↓
• System Of A Down (SOAD)
  ↓
• Stromae
  ↓
• Sabrina Carpenter
  ↓
• Shakira
  ↓
• Selena Gomez
  ↓
• Sabaton
  ↓
• Skillet
  ↓
• Sam Smith
  ↓
• SoapAndSkin
  ↓
• Smiths, The
  ↓
• Sade
  ↓
• Shawn Mendes
  ↓
• Stevie Wonder
  ↓
• She Wants Revenge
  ↓
• Sandra
  ↓
• Snoop Dogg
  ↓
• Smokie
  ↓
• Sevdaliza, Pabllo Vittar & Yseult
  ↓
• Sum 41
  ↓
• Simon And Garfunkel
  ↓
• Savage Garden
  ↓
• Smashing Pumpkins, The
  ↓
• Stephen Sanchez
  ↓
• STARSET
  ↓
• Sinéad O'Connor
  ↓
• Surf Curse
  ↓
• Spice Girls
  ↓
• Scooter
  ↓
• Survivor
  ↓
• Serj Tankian
  ↓
• SZA
  ↓
• Suzi Quatro
  ↓
• Sevdaliza
  ↓
• Sean Paul
  ↓
• Serebro (Серебро)
  ↓
• Sufjan Stevens
  ↓
• Shocking Blue
  ↓
• Stone Sour
  ↓
• Shinedown
  ↓
• Stray Kids
  ↓
• Suzanne Vega
  ↓
• Sam Smith & Kim Petras
  ↓
• Smash Mouth
  ↓
• Sophie Ellis Bextor
  ↓
• Scatman John
  ↓
Все 1340 на букву S

Главная Переводы песен S SOFI TUKKER Last Weekend

Last Weekend (оригинал SOFI TUKKER)

Прошлые выходные (перевод Virile)

[Chorus:]

[Припев:]

Da dum da da da da da dum

Да-дам-да-да-да...

Da dum da da da da da dum

Да-дам-да-да-да...

Da dum da da da da da dum

Да-дам-да-да-да...

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

Last weekend

В прошлые выходные

Last week, I made my own plans thing

На прошлой неделе у меня были свои планы,

I had a little romance thing

У меня была мимолётная романтическая связь,

It didn't last very long

Весьма непродолжительная.

I saw him

Я увидела его,

I saw him dancing and I thought

Увидела, как он танцует и на ум прилетела

A little birdie said "So what?"

Маленькая пташка, сказавшая: «Ну и что?»

I like my men very smart

Люблю, когда мои мужчины с мозгами.

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

So I danced

Итак, я танцевала,

A little closer to comfort

Было немного душно,

I smiled and gave him my number

Я улыбнулась и дала ему свой номер,

He asked me where I come from

Он спросил откуда я.

When he spoke

Когда он заговорил,

I realized that language

Я поняла, что с его языком

Could cause some trouble we'd manage

Могут возникнуть сложности, но мы их преодолеем,

I was just sticking in shit

Вот же я вляпалась.

[Chorus:]

[Припев:]

Da dum da da da da da dum

Да-дам-да-да-да...

Da dum da da da da da dum

Да-дам-да-да-да...

Da dum da da da da da dum

Да-дам-да-да-да...

[Verse 3:]

[Куплет 3:]

He started

Он, как отъявленный поэт,

To be poetic confounded

Выдал свой поэтический слог,

It was short and passionate

Кратко, но со страстью,

Exactly what I wanted

Именно то, что нужно.

Oh no!

О, нет!

And I felt something entirely

И тут я почувствовала нечто совсем другое,

I was thinking "What is this?"

Я подумала: «Что это?»

I thought his tooth had come out!

Мне показалось, что у него выпал зуб!

[Verse 4:]

[Куплет 4:]

He noticed

Он заметил,

He noticed me staring

Заметил мой взгляд,

Staring at his tongue ring

Как я таращусь на его кольцо в языке.

I've never seen one before

Я никогда раньше такого не видела.

It was time

Настало время

To say goodbye to some joint, he

Прощаться с этим заведением, он

He joined into my taxi

Запрыгнул в моё такси,

I guess I showed him one now

Кажется, я уже показывала ему одно.

And he said

И он сказал:

"Well that was nice and so perfect

«Что ж, это было замечательно и весьма мило,

For lack of sleep that was worth it"

Это стоило недосыпа.»

And then the sun rose

А потом взошло солнце.

[Chorus:]

[Припев:]

Da dum da da da da da dum

Да-дам-да-да-да...

Da dum da da da da da dum

Да-дам-да-да-да...

Da dum da da da da da dum

Да-дам-да-да-да...

Х