Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Energia исполнителя (группы) SOFI TUKKER

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Energia (оригинал SOFI TUKKER)

Энергия (перевод Virile)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Era uma vez o sol e a lua
Однажды жило-было солнце и луна,
Se refletindo no céu e no mar
Отражались они друг от друга в небе и в морях.
A velha terra entrou numa fria
Но старая Земля попала в большую беду,
Falta a energia, desligaram o ar
Пропало питание, отключился кондиционер.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Chegou a hora do carro zunir
Настало время прокатиться,
Chegou a hora do jeep lunar
Настало время для лунного джипа,
Agora eu quero me divertir
Я хочу повеселиться,
Agora eu quero me esbaldar
Я хочу насладиться.


[Chorus:]
[Припев:]
Da-da-da da minha energia, da-da minha energia
Сво-сво-своей энергией, сво-своей энергией,
Da-da-da da minha energia, da-da minha energia
Сво-сво-своей энергией, сво-своей энергией,
Da-da-da da minha energia, da-da minha energia
Сво-сво-своей энергией, сво-своей энергией,
Da-da-da da minha energia, da-da minha energia
Сво-сво-своей энергией, сво-своей энергией.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Era uma vez o sol e a lua
Однажды жило-было солнце и луна,
Se refletindo no céu e no mar
Отражались они друг от друга в небе и в морях.
A velha terra entrou numa fria
Но старая Земля попала в большую беду,
Falta a energia, desligaram o ar
Пропало питание, отключился кондиционер.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Chegou a hora do carro zunir
Настало время прокатиться,
Chegou a hora do jeep lunar
Настало время для лунного джипа,
Agora eu quero me divertir
Я хочу повеселиться,
Agora eu quero me esbaldar
Я хочу насладиться.


[Chorus:]
[Припев:]
Da-da-da da minha energia, da-da minha energia
Сво-сво-своей энергией, сво-своей энергией,
Da-da-da da minha energia, da-da minha energia
Сво-сво-своей энергией, сво-своей энергией,
Da-da-da da minha energia, da-da minha energia
Сво-сво-своей энергией, сво-своей энергией,
Da-da-da da minha energia, da-da minha energia
Сво-сво-своей энергией, сво-своей энергией.


Da-da-da-da-da-da-da-da-da-da min...
Сво-сво-сво-своей...
Da-da-da-da-da min...
Сво-сво-сво-своей...
Da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da
Сво-сво-сво-сво-сво...


[Bridge:]
[Связка:]
Chegou a hora do carro zunir
Настало время прокатиться,
Chegou a hora do jeep lunar
Настало время для лунного джипа,
Agora eu quero me divertir
Я хочу повеселиться,
Agora eu quero me esbaldar
Я хочу насладиться.


Da-da-da-da-da-da-da-da min...
Сво-сво-сво-сво...
Da-da-da-da min...
Сво-сво-сво-сво-сво...


[Chorus:]
[Припев:]
Era uma vez o sol e a lua
Однажды жило-было солнце и луна,
Se refletindo no céu e no mar
Отражались они друг от друга в небе и в морях.
A velha terra entrou numa fria
Но старая Земля попала в большую беду,
Falta a energia, desligaram o ar
Пропало питание, отключился кондиционер.
Chegou a hora do carro zunir
Настало время прокатиться,
Chegou a hora do jeep lunar
Настало время для лунного джипа,
Agora eu quero me divertir
Я хочу повеселиться,
Agora eu quero me esbaldar
Я хочу насладиться.


Da-da-da-da-da min...
Сво-сво-сво-сво-сво...
Х
Качество перевода подтверждено