[Verse 1: Tucker Halpern]
[Куплет 1: Tucker Halpern]
Oh, you're bad enough to me
По мне, ты вполне себе клёвая.
Bad enough that we always have something to get over
Стрёмно, что нам всегда приходится что-то преодолевать.
Oh, you dress up so happy
Ты принаряжаешься, такая счастливая,
Lookin' so fancy
И выглядишь такой стильной,
I got that salted chip on my shoulder
Что я затаил горькую обиду.
Oh, but when the night is deep
Но в разгар ночи
You find me in the streets
Ты встречаешь меня на улице
Asking me to come over
И приглашаешь зайти в гости.
[Chorus: Sophie Hawley-Weld & Tucker Halpern]
[Припев: Sophie Hawley-Weld [& Tucker Halpern]]
Batshit, batshit
Конченый, конченый,
I'm batshit crazy
Я конченый псих.
[Post-Chorus: Sophie Hawley-Weld & Tucker Halpern]
[Переход: Sophie Hawley-Weld & Tucker Halpern]
I'm batshit crazy
Я конченый псих,
Batshit, batshit
Конченый, конченый,
I'm batshit crazy
Я конченый псих.
Batshit, batshit
Конченый, конченый,
[Verse 2: Tucker Halpern]
[Куплет 2: Tucker Halpern]
Oh, but when the night is deep
Но в разгар ночи
You find me in the streets
Ты встречаешь меня на улице
Asking me to come over
И приглашаешь зайти в гости.
[Post-Chorus: Tucker Halpern]
[Переход: Tucker Halpern]
I'm batshit crazy
Я конченый псих.
[Bridge: Sophie Hawley-Weld]
[Связка: Sophie Hawley-Weld]
Batshit, batshit, batshit, batshit crazy
Конченый, конченый, конченый, конченый псих.
Batshit, batshit, batshit, batshit crazy
Конченый, конченый, конченый, конченый псих.
Batshit, batshit, batshit, batshit crazy
Конченый, конченый, конченый, конченый псих.
Batshit, batshit, batshit, batshit crazy
Конченый, конченый, конченый, конченый псих.
Batshit, batshit, batshit, batshit crazy
Конченый, конченый, конченый, конченый псих.
[Verse 1: Tucker Halpern]
[Куплет 1: Tucker Halpern]
Oh, you're bad enough to me
По мне, ты вполне себе клёвая.
Bad enough that we always have something to get over
Стрёмно, что нам всегда приходится что-то преодолевать.
Oh, you dress up so happy
Ты принаряжаешься, такая счастливая,
Lookin' so fancy
И выглядишь такой стильной,
I got that salted chip on my shoulder
Что я затаил горькую обиду.
Oh, but when the night is deep
Но в разгар ночи
You find me in the streets
Ты встречаешь меня на улице
Asking me to come over
И приглашаешь зайти в гости.
[Post-Chorus: Sophie Hawley-Weld & Tucker Halpern]
[Переход: Sophie Hawley-Weld & Tucker Halpern]
Batshit, batshit
Конченый, конченый,
I'm batshit crazy
Я конченый псих.
Batshit, batshit
Конченый, конченый,
I'm batshit crazy
Я конченый псих.
Batshit, batshit
Конченый, конченый,
I'm batshit crazy
Я конченый псих.
Batshit, batshit
Конченый, конченый,
I'm batshit crazy
Я конченый псих
[Outro: Tucker Halpern]
[Концовка: Tucker Halpern]
Batshit
Безбашенные (перевод Вячеслав Дмитриев)
[Verse 1: Tucker Halpern]
[Куплет 1: Tucker Halpern]
Oh, you're bad enough to me
Ты достаточно испорчена для меня,
Bad enough that we always have something to get over
Достаточно испорчена, так что у нас всегда будут воспоминания, которых мы будем стыдиться.
1
Oh, you dress up so happy
Оу, ты так празднично одета.
Lookin' so fancy
Ты выглядишь шикарно.
I got that salted chip on my shoulder
Я весьма агрессивно настроен.
2
Oh, but when the night is deep
Оу, но когда ночь в самом разгаре,
You find me in the streets
Ты находишь меня на улицах
Asking me to come over
И просишь заглянуть к тебе.
[Chorus: Sophie Hawley-Weld & Tucker Halpern]
[Припев: Sophie Hawley-Weld & Tucker Halpern]
Batshit, batshit
Я сумасшедшая, сумасшедшая,
I'm batshit crazy
Я больной на всю голову!
[Post-Chorus: Sophie Hawley-Weld & Tucker Halpern]
[Связка: Sophie Hawley-Weld & Tucker Halpern]
I'm batshit crazy
Я больной на всю голову!
Batshit, batshit
Я сумасшедшая, сумасшедшая,
I'm batshit crazy
Я больной на всю голову!
Batshit, batshit
Я сумасшедшая, сумасшедшая,
[Verse 2: Tucker Halpern]
[Куплет 2: Tucker Halpern]
Oh, but when the night is deep
Оу, но глубокой ночью
You find me in the streets
Ты находишь меня на улицах
Asking me to come over
И просишь заглянуть к тебе.
[Post-Chorus: Tucker Halpern]
[Связка: Tucker Halpern]
I'm batshit crazy
Я конченый псих!
[Bridge: Sophie Hawley-Weld]
[Переход: Sophie Hawley-Weld]
Batshit, batshit, batshit, batshit crazy
Я с прибабахом, с прибабахом, с прибабахом, я больная на всю голову!
Batshit, batshit, batshit, batshit crazy
Я с прибабахом, с прибабахом, с прибабахом, я больная на всю голову!
Batshit, batshit, batshit, batshit crazy
Я с прибабахом, с прибабахом, с прибабахом, я больная на всю голову!
Batshit, batshit, batshit, batshit crazy
Я с прибабахом, с прибабахом, с прибабахом, я больная на всю голову!
Batshit, batshit, batshit, batshit crazy
Я с прибабахом, с прибабахом, с прибабахом, я больная на всю голову!
[Verse 1: Tucker Halpern]
[Куплет 1: Tucker Halpern]
Oh, you're bad enough to me
Ты достаточно испорчена для меня,
Bad enough that we always have something to get over
Достаточно испорчена, так что у нас всегда будут воспоминания, которых мы будем стыдиться.
Oh, you dress up so happy
Оу, ты так празднично одета.
Lookin' so fancy
Ты выглядишь шикарно.
I got that salted chip on my shoulder
Я весьма агрессивно настроен.
Oh, but when the night is deep
Оу, но когда ночь в самом разгаре,
You find me in the streets
Ты находишь меня на улицах
Asking me to come over
И просишь заглянуть к тебе.
[Post-Chorus: Sophie Hawley-Weld & Tucker Halpern]
[Связка: Sophie Hawley-Weld & Tucker Halpern]
Batshit, batshit
Я сумасшедшая, сумасшедшая,
I'm batshit crazy
Я больной на всю голову!
Batshit, batshit
Я сумасшедшая, сумасшедшая,
I'm batshit crazy
Я больной на всю голову!
Batshit, batshit
Я сумасшедшая, сумасшедшая,
I'm batshit crazy
Я больной на всю голову!
Batshit, batshit
Я сумасшедшая, сумасшедшая,
I'm batshit crazy
Я больной на всю голову!
[Outro: Tucker Halpern]
[Завершение: Tucker Halpern]
1 — Дословно: "У нас всегда будет что-то такое, что нам нужно забыть/преодолеть".
2 — Буквально: "На моём плече этот солёный кусочек". В данном случае обыгрывается выражение "have a chip on one's shoulder", означающее "искать повод для ссоры или драки", "быть агрессивно настроенным", "затевать ссоры".
Х
