Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Losing Your Memory исполнителя (группы) Ryan Star

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Losing Your Memory (оригинал Ryan Star)

Твоя память стирается (перевод Fab Flute)

Call all your friends
Обзвони всех друзей,
And tell them you're never coming back
Скажи им, что ты уже не вернёшься,
Cause this is the end
Это финал.
Pretend that you want it
Притворись, будто так и надо.
Don't react
Не обращай внимания
The damage is done
На то, что разрушено.
The police are coming too slow now
Полиция едет слишком медленно.
I would have died
Я бы умер сам,
I would have loved you all my life
Я бы любил тебя всю жизнь.


You're losing your memory now
Твоя память стирается.
You're losing your memory now
Твоя память стирается.
You're losing your memory now
Твоя память стирается.
You're losing your memory, now
Твоя память стирается.


Where have you gone,
Где ты теперь?
The beach is so cold in winter here
Зимой на пляже так холодно.
And where have I gone,
Куда меня занесло?
I wake in Montauk with you near
Я просыпаюсь в Монтоке 1 рядом с тобой.
Remember the day
Запомни этот день,
Cause this is what dreams should always be
Ибо такими и должны быть мечты.
I just want to stay
Я хочу остаться здесь,
I just want to keep this dream in me
Я хочу сберечь эту мечту в своём сердце.


You're losing your memory now
Твоя память стирается.
You're losing your memory now
Твоя память стирается.
You're losing your memory now
Твоя память стирается.
You're losing your memory
Твоя память стирается.


Wake up, it's time, little girl, wake up
Проснись, пора, детка, проснись.
All the best of what we've done is yet to come
Лучшие плоды наших дел ещё ждут впереди.
Wake up, it's time, little girl, wake up
Проснись, пора, детка, проснись.
Just remember who I am in the morning
Просто вспомни утром, какой я на самом деле.


You're losing your memory now
Твоя память стирается.
You're losing your memory now
Твоя память стирается.
You're losing your memory now
Твоя память стирается.
You're losing your memory
Твоя память стирается.


You're losing your memory now
Твоя память стирается.





1 — Монток — небольшой город в округе Саффолк штата Нью-Йорк (США).
Х
Качество перевода подтверждено