Перевод текста песни I See Monsters исполнителя (группы) Ryan Adams

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Ryan Adams:
• Answering Bell
• Come Pick Me Up
• Desire
• Do You Still Love Me?
• He'll Have to Go*
• I See Monsters
• La Cienega Just Smiled
• Oh My Sweet Carolina
• Rocket Man (I Think It's Going to Be a Long, Long Time)*
• Tiny Dancer*
• To Be without You
• Wildest Dreams*


По популярности:
• Rammstein
  ↓
• ROSÉ & Bruno Mars
  ↓
• Radiohead
  ↓
• Rihanna
  ↓
• Red Hot Chili Peppers
  ↓
• Roxette
  ↓
• Ray Charles
  ↓
• Raye
  ↓
• Rasmus, The
  ↓
• Robbie Williams
  ↓
• REM (R.E.M.)
  ↓
• R3HAB & Sophie And The Giants
  ↓
• Reamonn
  ↓
• ROSÉ (of BLACKPINK)
  ↓
• Rag'n'Bone Man
  ↓
• Redd (Turkey)
  ↓
• Ricky Martin
  ↓
• Rolling Stones, The
  ↓
• Red
  ↓
• Regina Spektor
  ↓
• Roy Orbison
  ↓
• Royksopp
  ↓
• Rainbow
  ↓
• Rick Astley
  ↓
• Ricchi E Poveri
  ↓
• Rod Stewart
  ↓
• Ryan Gosling
  ↓
• R. Kelly
  ↓
• Rage Against The Machine
  ↓
• Rednex
  ↓
• Rema
  ↓
• Rio Romeo
  ↓
• Robin Schulz
  ↓
• Ruth B
  ↓
• Rae Sremmurd
  ↓
• Richard Marx
  ↓
• Rockwell
  ↓
• Royal Blood
  ↓
• Red Jumpsuit Apparatus, The
  ↓
• Reel 2 Real
  ↓
• Rita Ora
  ↓
• Robin Thicke
  ↓
• Romeo et Juliette (мюзикл)
  ↓
• R.I.O. (RIO)
  ↓
• R3hab, VIZE & JP Cooper
  ↓
• Raffaella Carrà
  ↓
• Rahman
  ↓
• Raign
  ↓
• Rapsody, The
  ↓
• Rascal Flatts
  ↓
Все 703 на букву R

Главная Переводы песен R Ryan Adams I See Monsters

I See Monsters (оригинал Ryan Adams)

Я вижу чудовищ (перевод Tanya Grimm из St. Petersburg)

Baby, I know you cannot hear me now

Малыш, я знаю, что ты меня сейчас не слышишь,

'Cause you're fast asleep

Потому что ты уже почти заснула,

But I love you now

Но я тебя люблю.

Colors inside your head go spinning around

Цвета в твоей голове сменяются, крутясь

Like a ferris wheel

Словно чертово колесо,

Exploding and falling to the ground

Взрываясь и падая на землю.

Oh, people are screaming, people are screaming

О, люди кричат, люди кричат,

My baby, she's dreaming

А моя милая спит,

Oh, people are shouting, people are freaking

Люди вопят, люди чудят,

I'm just staring at the ceiling

А я просто гляжу в потолок,

Waiting for the feeling

Ожидая чего-то.

Oh, oh but when she calls,

О, но когда она позовет меня -

I know she's the one

Я знаю, что она та единственная -

Makes me want her harder

Мне захочется любить ее сильнее,

Makes me want to be a little stronger

Мне захочется стать немного сильнее,

Still I see monsters

А пока я вижу чудовищ,

Still I see monsters

Пока я вижу чудовищ.

Baby, I know you cannot hear me now

Малыш, я знаю, что ты меня сейчас не слышишь,

'Cause you're flying around

Потому что ты где-то сейчас летаешь

At the speed of sound

Со скоростью света.

Colors inside your head go spinning around

Цвета в твоей голове сменяются, крутясь

Like a ferris wheel

Словно чертово колесо,

Exploding and falling to the ground

Взрываясь и падая на землю.

Oh, people are screaming, people are screaming

О, люди кричат, люди кричат,

My baby, she's dreaming

А моя милая спит,

Oh, people are shouting, people are freaking

Люди вопят, люди чудят,

I'm just staring at the ceiling

А я просто гляжу в потолок,

Waiting for the feeling

Ожидая чего-то.

Oh, oh when she calls

О, но когда она позовет меня -

I know that she's the one

Я знаю, что она та единственная -

Makes me want it harder

Мне захочется любить ее сильнее,

Makes me want to be a little stronger

Мне захочется стать немного сильнее,

Still I see the monsters

А пока я вижу чудовищ,

Still I see the monsters

Пока я вижу чудовищ.

Х