Перевод текста песни Come Pick Me Up исполнителя (группы) Ryan Adams

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Ryan Adams:
• Answering Bell
• Come Pick Me Up
• Desire
• Do You Still Love Me?
• He'll Have to Go*
• I See Monsters
• La Cienega Just Smiled
• Oh My Sweet Carolina
• Rocket Man (I Think It's Going to Be a Long, Long Time)*
• Tiny Dancer*
• To Be without You
• Wildest Dreams*


По популярности:
• Rammstein
  ↓
• ROSÉ & Bruno Mars
  ↓
• Radiohead
  ↓
• Rihanna
  ↓
• Red Hot Chili Peppers
  ↓
• Roxette
  ↓
• Ray Charles
  ↓
• Raye
  ↓
• Rasmus, The
  ↓
• Robbie Williams
  ↓
• REM (R.E.M.)
  ↓
• R3HAB & Sophie And The Giants
  ↓
• Reamonn
  ↓
• ROSÉ (of BLACKPINK)
  ↓
• Rag'n'Bone Man
  ↓
• Redd (Turkey)
  ↓
• Ricky Martin
  ↓
• Rolling Stones, The
  ↓
• Red
  ↓
• Regina Spektor
  ↓
• Roy Orbison
  ↓
• Royksopp
  ↓
• Rainbow
  ↓
• Rick Astley
  ↓
• Ricchi E Poveri
  ↓
• Rod Stewart
  ↓
• Ryan Gosling
  ↓
• R. Kelly
  ↓
• Rage Against The Machine
  ↓
• Rednex
  ↓
• Rema
  ↓
• Rio Romeo
  ↓
• Robin Schulz
  ↓
• Ruth B
  ↓
• Rae Sremmurd
  ↓
• Richard Marx
  ↓
• Rockwell
  ↓
• Royal Blood
  ↓
• Red Jumpsuit Apparatus, The
  ↓
• Reel 2 Real
  ↓
• Rita Ora
  ↓
• Robin Thicke
  ↓
• Romeo et Juliette (мюзикл)
  ↓
• R.I.O. (RIO)
  ↓
• R3hab, VIZE & JP Cooper
  ↓
• Raffaella Carrà
  ↓
• Rahman
  ↓
• Raign
  ↓
• Rapsody, The
  ↓
• Rascal Flatts
  ↓
Все 703 на букву R

Главная Переводы песен R Ryan Adams Come Pick Me Up

Come Pick Me Up (оригинал Ryan Adams)

Подбери меня (перевод Lisa Stigliz)

When they call your name

Когда они зовут тебя,

Will you walk right up

Придешь ли ты

With a smile on your face?

С улыбкой на лице?

Will you cover in fear?

Спрячешься ли в страх?

In your favorite sweater

В свой любимый свитер

With an old love letter

Со старым любовным письмом.

I wish you would. (2x)

Я бы хотел этого (2 раза)

Come pick me up,

Подбери меня,

Take me out,

Вытащи,

Fuck me up,

Поимей,

Steal my records,

Укради мои записи,

Screw all my friends,

Разгони друзей,

They're all full of shit,

Они полны дер*ма,

With a smile on your face.

Улыбайся при этом.

And then do it again.

А потом повтори все снова.

I wish you would.

Я бы хотел этого.

When you're walking down town

Когда ты идешь в город,

Do you wish I was there?

Хочешь ли ты найти там меня?

Do you wish it was me?

Хотела бы ты, чтобы это был я?

With the windows clear

В прозрачных витринах

And the mannequins eyes?

И с глазами манекена?

Do they all look like mine?

Похожи ли они на меня?

You know you could,

Ты знаешь, что могла бы,

I wish you would.

Я бы хотел, чтобы ты это сделала.

Come pick me up,

Подбери меня,

Take me out,

Вытащи,

Fuck me up,

Поимей,

Steal my records,

Укради мои записи,

Screw all my friends

Разгони друзей

Behind my back,

У меня за спиной,

With a smile on your face.

Улыбаясь при этом.

And then do it again.

А потом повтори все снова.

I wish you would.

Я бы хотел этого.

I wish you'd make up my bed,

Я бы хотел, чтобы ты убрала мою кровать,

So I could make up my mind,

Чтобы я мог решиться,

Try it for sleeping instead,

Чтобы думал об этом вместо сна,

Maybe you'll rest sometime.

Может, однажды ты останешься.

I wish I could. (3x)

Я бы хотел... (3 раза)

Х