Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Do You Still Love Me? исполнителя (группы) Ryan Adams

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Do You Still Love Me? (оригинал Ryan Adams)

Ты всё ещё любишь меня? (перевод Алекс)

[Verse 1:]
[1 куплет:]
I been thinking about you, baby
Я думаю о тебе, крошка.
Been on my mind
Ты не выходишь у меня из головы.
Why can't I feel your love?
Почему я не чувствую твоей любви?
Heart must be blind
Должно быть, сердце слепо.
What can I say?
Что я могу сказать?
I didn't want it to change
Я не хотел, чтобы всё изменилось,
But in my mind, it's all so strange
Но это кажется мне таким странным.


[Chorus:]
[Припев:]
Do you still love me, babe?
Ты всё ещё любишь меня, детка?
Do you still love me, babe?
Ты всё ещё любишь меня, детка?
Do you still love me?
Ты всё ещё любишь меня?


[Verse 2:]
[2 куплет:]
Another year will pass
Ещё один год пройдёт,
I will count the days
Я буду считать дни.
Another sun goes down
Ещё одно солнце заходит,
And I'll never see the rays
Но я не увижу его лучей.
What can I say?
Что я могу сказать?
I didn't want it to change
Я не хотел, чтобы всё изменилось.
Is my heart blind and our love so strange?
Неужели моё сердце слепо, а наша любовь такая странная?


[Chorus: 2x]
[Припев: 2x]
Do you still love me, babe?
Ты всё ещё любишь меня, детка?
Do you still love me, babe?
Ты всё ещё любишь меня, детка?
Do you still love me?
Ты всё ещё любишь меня?
Х
Качество перевода подтверждено