Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sugar исполнителя (группы) Robin Schulz

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Sugar (оригинал Robin Schulz feat. Francesco Yates)

Милая (перевод Вес из Антрацита)

She got cherry lips
Ее губы, как спелая вишня.
Angel eyes
У нее ангельские глаза.
She knows exactly how to tantalize
Она искусна в соблазне.
She's out to get you, danger by design
Она доберется до тебя, зря рискуешь.
Cold blooded vixen, she don't compromise
Бессердечная мегера, ей не знаком компромисс.
She's something mystical in colored lights
В свете огней она слегка мистична.
So far from typical, but take my advice
Она далеко не обычная, но послушай добрый совет —
Before you play with fire, do think twice
Прежде чем играть с огнем, подумай дважды.
And if you get burned, don't be surprised
И если сгоришь, не удивляйся.


Got me lifted, drifted higher than the ceiling
Ты меня окрыляешь, возносишь выше крыши.
And ooh baby it's the ultimate feeling
Ууу, детка, это потрясающее чувство.
You've got me lifted feeling so gifted
Ты меня воодушевляешь, ощущаю себя таким одаренным.
Sugar how you get so fly?
Милая, как ты так сводишь с ума?


Sugar how you get so fly?
Милая, как ты так сводишь с ума?
Sugar how you get so fly?
Милая, как ты так сводишь с ума?
Sugar how you get so fly?
Милая, как ты так сводишь с ума?
Sugar how you get so fly?
Милая, как ты так сводишь с ума?


Sweet talking lady
Сладкоголосая птичка,
Love how you entice
Люблю, как ты завлекаешь.
Sugar with just the right amount of spice
Детка, мне сладка твоя острота.
Charming alluring everyone's desire
Чары сводят с ума каждого от желания.
She's out to get you, you can't run, you can't hide
Она доберется до тебя, тебе не спрятаться, не скрыться.


She's something mystical in colored lights
В свете огней она слегка мистична.
So far from typical, but take my advice
Она далеко не обычная, но послушай добрый совет —
Before you play with fire, do think twice
Прежде чем играть с огнем, подумай дважды.
And if you get burned, well baby, don't you be surprised
И если сгоришь, не удивляйся.


Got me lifted, drifted higher than the ceiling
Ты меня окрыляешь, возносишь выше крыши.
And ooh baby it's the ultimate feeling
Ууу, детка, это потрясающее чувство.
You've got me lifted feeling so gifted
Ты меня воодушевляешь, ощущаю себя таким одаренным.
Sugar how you get so fly?
Милая, как ты так сводишь с ума?


Sugar how you get so fly?
Милая, как ты так сводишь с ума?
Sugar how you get so fly?
Милая, как ты так сводишь с ума?
Sugar how you get so fly?
Милая, как ты так сводишь с ума?


But you won't get me tonight
Но тебе не заполучить меня сегодня ночью.


Got me lifted, drifted, higher than the ceiling
Ты меня окрыляешь, возносишь выше крыши.
And ooh baby it's the ultimate feeling
Ууу, детка, это потрясающее чувство.
You've got me lifted feeling so gifted
Ты меня воодушевляешь, ощущаю себя таким одаренным.
Sugar how you get so fly?
Милая, как ты так сводишь с ума?


Sugar how you get so fly?
Милая, как ты так сводишь с ума.
Sugar how you get so fly?
Милая, как ты так сводишь с ума.
Sugar how you get so fly?
Милая, как ты так сводишь с ума.
Sugar how you get so fly?
Милая, как ты так сводишь с ума.
Х
Качество перевода подтверждено