Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни One by One исполнителя (группы) Robin Schulz

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

One by One (оригинал Robin Schulz feat. Topic & Oaks)

Одно за другим (перевод Вячеслав Бутев из Константиновска)

[Intro:]
[Вступление:]
Come keep me up, this one's for us
Не давай мне заснуть, это для нас,
Pour up the memories one by one
Разольём воспоминания одно за другим.


[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Late night in the city
Поздняя ночь в большом городе,
Lucid fever dream
Осознанный лихорадочный сон,
Neon lights all up and down the street
Неоновые огни вдоль улицы.


[Refrain:]
[Рефрен:]
Young love in the backseat
Юные влюблённые на заднем сиденье,
We got all we need
У нас есть всё, что нам нужно,
Dancin' in the dark to your heartbeat, heartbeat
Мы танцуем в темноте под биение твоего сердца, биение твоего сердца.


[Chorus:]
[Припев:]
Come keep me up, our night is young
Не давай мне заснуть, наша ночь только начинается,
Pour up the memories one by one
Разольём воспоминания одно за другим,
Come keep me up, this one's for us
Не давай мне заснуть, это для нас,
Pour up the memories one by one
Разольём воспоминания одно за другим,
Come keep me up
Не давай мне заснуть.


[Post-Chorus:]
[Завершение припева:]
Come keep me up
Не давай мне заснуть.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Late night in the city
Поздняя ночь в большом городе,
Americana dream
Американский сон,
Stay right here forever, never leave (Don't leave)
Останься рядом навсегда, не уходи. (Не уходи)


[Refrain:]
[Рефрен:]
Young love in the backseat
Юные влюблённые на заднем сиденье,
We got all we need
У нас есть всё, что нам нужно,
Dancin' in the dark to your heartbeat, heartbeat
Мы танцуем в темноте под биение твоего сердца, биение твоего сердца.


[Build:]
[Билд:]
Come keep me up
Не давай мне заснуть.
Come keep me up
Не давай мне заснуть.


[Chorus:]
[Припев:]
Come keep me up, our night is young
Не давай мне заснуть, наша ночь только начинается,
Pour up the memories one by one
Разольём воспоминания одно за другим,
Come keep me up, this one's for us
Не давай мне заснуть, это для нас,
Pour up the memories one by one
Разольём воспоминания одно за другим,
Come keep me up
Не давай мне заснуть.


[Post-Chorus:]
[Завершение припева:]
Come keep me up
Не давай мне заснуть.


[Outro:]
[Концовка:]
Come keep me up, our night is young
Не давай мне заснуть, наша ночь только начинается,
Pour up the memories one by one
Разольём воспоминания одно за другим,
Come keep me up, this one's for us
Не давай мне заснуть, это для нас,
Pour up the memories one by one
Разольём воспоминания одно за другим.
Х
Качество перевода подтверждено