Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Only Way Is Up исполнителя (группы) Robin Schulz

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Only Way Is Up (оригинал Robin Schulz feat. Izzy Bizu)

Единственный путь — вверх (перевод Алекс)

I'm fallin' from great heights
Я падаю с большой высоты,
But I can see from here
Но я вижу отсюда,
I'm above bird's-eye (Oh-oh)
Что я выше высоты птичьего полета. (О-о!)
So far is near
Далекое — так близко.


Meet me on the other side
Встретимся на другой стороне.
Is it greener on the other side?
На другой стороне зеленее?
I've been waitin' my whole life
Я ждал всю свою жизнь.
I wanna know, I wanna go
Я хочу знать, я хочу пойти туда.
Take my hand and take me there
Возьми меня за руку и отведи.


[2x:]
[2x:]
Only way is up, not coming down
Единственный путь — вверх, а не вниз.
Take me to the top, feet off the ground
Возьми меня наверх, чтобы мои ноги оторвались от земли.
I just wanna be right here, right now
Я просто хочу быть здесь и сейчас.
Only way is up
Единственный путь — вверх.
I'm getting ready, let's go
Я готов, пойдем.


Run fast, don't wanna go slow
Я бегу быстро, я не хочу идти медленно.
The city pretty from the glow
Город прекрасен от сияния.
I feel it lightin' up my soul
Я чувствую, как оно освещает мою душу.


Meet me on the other side
Встретимся на другой стороне.
Is it greener on the other side?
На другой стороне зеленее?
I've been waitin' my whole life
Я ждал всю свою жизнь.
I wanna know, I wanna go
Я хочу знать, я хочу пойти туда.
Take my hand and take me there
Возьми меня за руку и отведи.


Only way is up, not coming down
Единственный путь — вверх, а не вниз.
Take me to the top, feet off the ground
Возьми меня наверх, чтобы мои ноги оторвались от земли.
I just wanna be right here, right now
Я просто хочу быть здесь и сейчас.
Only way is up
Единственный путь — вверх.
I'm getting ready, let's go
Я готов, пойдем.


[2x:]
[2x:]
Only way is up, not coming down
Единственный путь — вверх, а не вниз.
Take me to the top, feet off the ground
Возьми меня наверх, чтобы мои ноги оторвались от земли.
I just wanna be right here, right now
Я просто хочу быть здесь и сейчас.
Only way is up, only way is up
Единственный путь — вверх, только вверх...
Х
Качество перевода подтверждено