Перевод текста песни 10-Tes Blessures исполнителя (группы) Robin des Bois. Ne Renoncez Jamais

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Robin des Bois. Ne Renoncez Jamais:
• 01*-La Flèche Ou La Cible
• 02-Ne Renoncez Jamais
• 03-Notting Hill Nottingham
• 04-J'ai Dit Oui
• 05-On Est Là Pour ça
• 06-Terre
• 07-Un Monde à Changer
• 08-La Providence
• 09-J'attendais
• 10-Tes Blessures
• 11-Laissez-nous Vivre
• 12-Devenir Quelqu'un
• 13-Quinze Ans à Peine
• 14-À Nous
• 15-Lui Sait Qui Je Suis
• 16-Un Ami Comme Toi
• 17-Gloria
• 18-Le Jour Qui Se Rêve
• 19-Si L’amour Existe
• Elles Portent En Elles
• Y Renoncer Un Jour


По популярности:
• Rammstein
  ↓
• ROSÉ & Bruno Mars
  ↓
• Rihanna
  ↓
• Radiohead
  ↓
• Red Hot Chili Peppers
  ↓
• Roxette
  ↓
• Robbie Williams
  ↓
• Rasmus, The
  ↓
• Reamonn
  ↓
• REM (R.E.M.)
  ↓
• Ray Charles
  ↓
• Redd (Turkey)
  ↓
• Rolling Stones, The
  ↓
• Rag'n'Bone Man
  ↓
• Raye
  ↓
• ROSÉ (of BLACKPINK)
  ↓
• Ricchi E Poveri
  ↓
• Ricky Martin
  ↓
• Roy Orbison
  ↓
• Rednex
  ↓
• Royksopp
  ↓
• Richard Marx
  ↓
• R3HAB & Sophie And The Giants
  ↓
• Red
  ↓
• Rick Astley
  ↓
• Rob Zombie
  ↓
• Rainbow
  ↓
• Rise Against
  ↓
• Rita Ora
  ↓
• Robin Schulz
  ↓
• Raffaella Carrà
  ↓
• Rage Against The Machine
  ↓
• Rembrandts, The
  ↓
• Ruth B
  ↓
• Ryan Gosling
  ↓
• Rae Sremmurd
  ↓
• Regina Spektor
  ↓
• Rema
  ↓
• R. Kelly
  ↓
• Reel 2 Real
  ↓
• Rockwell
  ↓
• Rio Romeo
  ↓
• Royal Blood
  ↓
• Рафаэль Латыпов
  ↓
• Radio Company
  ↓
• Rod Stewart
  ↓
• Robert Cristian & Alis Shuka
  ↓
• Raign
  ↓
• Ramones
  ↓
• Rascal Flatts
  ↓
Все 703 на букву R

Главная Переводы песен R Robin des Bois. Ne Renoncez Jamais 10-Tes Blessures

10-Tes Blessures (оригинал Robin Des Bois. Ne Renoncez Jamais)

10-Твои раны (перевод Chimera из Богородицка)

Tu demanderas si je t'aimais

Ты спросишь, любила ли я тебя,

Je répondrai "peut-être"

Я отвечу: "Может быть".

Ce qu'il restera de nos regrets

Что останется от наших сожалений?

Je dirai "l'amour même"

Я скажу: "Сама любовь".

Si j'en suis l'histoire que tu connais

Если я та история, которую ты знаешь,

Et la seule entre toutes

Единственная из всех,

Tu voudras savoir si je t'aimais

Ты захочешь знать, любил ли я тебя,

Je répondrai "sans doute"

Я отвечу: "Возможно".

Dis-moi tes blessures

Расскажи мне о своих ранах,

Je te dirai les miennes

Я расскажу тебе о моих.

Dis-moi tes blessures

Расскажи мне о своих ранах,

Je saurai qui tu aimes

И я буду знать, кого ты любишь.

Je saurai qui tu aimes

И я буду знать, кого ты любишь.

Crois-tu que nos peines un jour se taisent ?

Веришь ли ты, что однажды наша боль утихнет?

Que nos plaies se referment ?

Что наши раны затянутся?

Tu me répondras "sait-on jamais ?"

Ты ответишь мне: "Как знать?"

Le passé peut renaître

Прошлое можно пережить вновь.

Si j'en suis la trace, la raison même

Если я ее отголосок, или даже причина ее,

Alors je te rassure

Тогда я успокою тебя.

L'amour a sa place, quoi qu'il advienne

Для любви всегда есть место, что бы ни произошло.

Je t'aimerai, bien sûr

И конечно я буду любить тебя.

Dis-moi tes blessures

Расскажи мне о своих ранах,

Je te dirai les miennes

Я расскажу тебе о моих.

Dis-moi tes blessures

Расскажи мне о своих ранах,

Je saurai qui tu aimes

И я буду знать, кого ты любишь.

Je saurai que tu m'aimes

И я буду знать, что ты любишь меня.

Parle-moi de nous

Поговори со мной о нас,

Parle-moi surtout

Поговори со мной о том

De ce que l'on devient

Кем мы станем.

J'ai peur de l'absence

Я боюсь одиночества,

J'ai peur des silences

Я боюсь молчания,

Des mots que l'on retient

Тех слов, что звучат в нашей памяти.

Souffle-moi ta vie

Нашепчи мне о своей жизни,

Souffle-moi un cri

Прошепчи мне крик

Un signe de résilience

В знак того, что ты не сдаешься.

Montre-moi la voix

Дай мне услышать голос,

Qui parlera de toi

Который будет говорить о тебе...

Et moi

И обо мне.

Dis-moi tes blessures

Расскажи мне о своих ранах,

Je te dirai les miennes

Я расскажу тебе о моих.

Tu vois, ça rassure

Ты понимаешь, что это успокаивает,

De savoir qui nous aime

Знать кто любит нас.

De savoir qui nous aime

Знать кто любит нас.

Oh dis-moi tes blessures

О, расскажи мне о своих ранах,

Je te dirai les miennes

Я расскажу тебе о моих.

Tu sais que je t'aime

Я знаю, что люблю тебя.

Je sais que tu m'aimes

Я знаю, что ты любишь меня.

Х