Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни We Only Have Tonight* исполнителя (группы) Reik

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

We Only Have Tonight* (оригинал Reik)

У нас только одна ночь. (перевод Emil)

Ya lo peor pasó
Все худшее уже позади,
Ha quedado en el olvido
Ушло в небытие.
Contigo a mi lado
Ты со мной,
Nada nos detendrá
Ничто не в силах остановить нас.
Sé que viene lo mejor
Я знаю, что все самое лучшее впереди,
Ya no pueden dividirnos
Никто не сможет разлучить нас.
Si estás a mi lado
Если ты рядом со мной,
Nada nos detendrá
Ничто не в силах остановить нас.


Nothing is gonna hold us down
Ничто не в силах остановить нас.
(nada nos detendrá)
(ничто не в силах остановить нас)
Nothing is gonna hold us down
Ничто не в силах остановить нас.
Tonight
Этой ночью.


Baila quédate sin aire
Танцуй, пока можешь дышать,
Que esto no se acabe
Пусть это длится вечно!
Uh oh oh oh oh we only have tonight
Уу оу оу оу оу... у нас только одна ночь.
Baila quédate sin aire
Танцуй, пока можешь дышать,
Que esto no se acabe
Пусть это длится вечно!
Uh oh oh oh oh we only have tonight
Уу оу оу оу оу... у нас только одна ночь.
Uh oh oh oh uh oh oh oh
Уу оу оу оу оу уо...
We only have tonight
У нас только одна ночь.


Siente a tu corazón
Почувствуй сове сердце,
Como late a mil por hora
Как оно быстро бьется,
Dejando al pasado
Оставляя все в прошлом.
Nada nos detendrá
Ничто не в силах остановить нас.
No escuches la razón
Не слушай, что говорит разум,
Que nada te lo impida
Не волнуйся ни о чем,
Siguiendo al destino
Следуй своей судьбе.
Nada nos detendrá
Ничто не в силах остановить нас.


Nothing is gonna hold us down
Ничто не в силах остановить нас.
(nada nos detendrá)
(ничто не в силах остановить нас)
Nothing is gonna hold us down
Ничто не в силах остановить нас.
Tonight
Этой ночью.


Baila quédate sin aire
Танцуй, пока можешь дышать,
Que esto no se acabe
Пусть это длится вечно!
Uh oh oh oh oh we only have tonight
Уу оу оу оу оу... у нас только одна ночь.
Baila quédate sin aire
Танцуй, пока можешь дышать,
Que esto no se acabe
Пусть это длится вечно!
Uh oh oh oh oh we only have tonight
Уу оу оу оу оу... у нас только одна ночь.
Uh oh oh oh uh oh oh oh
Уу оу оу оу оу уо...
We only have tonight
У нас только одна ночь.


Oh oh oh oh oh
Уу оу оу оу оу уо...
We only, we only, we only have tonight!
У нас только одна ночь, у нас только одна ночь!


Baila quédate sin aire
Танцуй, пока можешь дышать,
Que esto no se acabe
Пусть это длится вечно.
Uh oh oh oh oh we only have tonight
Уу оу оу оу оу... у нас только одна ночь.
Baila quédate sin aire
Танцуй, пока можешь дышать,
Que esto no se acabe
Пусть это длится вечно!
Uh oh oh oh oh we only have tonight
Уу оу оу оу оу... у нас только одна ночь.
Uh oh oh oh uh oh oh oh
Уу оу оу оу оу уо...
We only have tonight
У нас только одна ночь.


Baila quédate sin aire (uh oh oh oh)
Танцуй, пока можешь дышать,
Que esto no se acabe
Пусть это длится вечно.
Uh oh oh oh oh we only have tonight
Уу оу оу оу оу... у нас только одна ночь.
Uh oh oh oh uh oh oh oh
Танцуй, пока можешь дышать,
Nothing is gonna hold us down
Пусть это длится вечно!
Uh oh oh oh uh oh oh oh
Уу оу оу оу оу... у нас только одна ночь.
We only have tonight
У нас только одна ночь.




* No Manches Frida (OST)

Х
Качество перевода подтверждено