Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Vámonos Lejos исполнителя (группы) Reik

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Vámonos Lejos (оригинал Reik)

Давай убежим отсюда прочь (перевод Emil)

Lo siento
Прости,
No voy a esperar el momento
Я не буду дожидаться подходящего момента,
Es ahora o nunca más
Сейчас или никогда.


Te reto
Я бросаю тебе вызов,
Olvida tu mundo perfecto
Забудь о своем совершенном мире,
Y vive algo de verdad
Живи настоящим.


Vámonos lejos , vámonos ya
Давай убежим отсюда прочь, ну же,
No importa el precio tu pon el lugar
Неважно чего это будет стоить, выбирай место,
Con tu boquita aquí junto a mi sobra pa vivir
Чтобы жить, мне достаточно твоих губ.
Que mas puedo pedir
Чего еще я могу желать?
Vámonos, lejos de aquí
Давай убежим отсюда прочь.


Entiendo
Я понимаю,
No quiero faltarte al respeto
Я не хочу потерять твое уважение,
Pero ya no aguanto mas
Но я не могу больше терпеть.


No me detengo
Я не могу сдерживать себя,
No puedo dar marcha atrás no no
Я не могу отступить, нет, нет,
Y mentir no se me da
Я не могу обманывать себя.


Vámonos lejos , vámonos ya
Давай убежим отсюда прочь, ну же,
No importa el precio tu pon el lugar
Неважно чего это будет стоить, выбирай место,
Con tu boquita aquí junto a mi sobra pa vivir
Чтобы жить, мне достаточно твоих губ.
Que mas puedo pedir
Чего еще я могу желать?
Vámonos, lejos de aquí
Давай убежим отсюда прочь.


Vámonos lejos , vámonos ya
Давай убежим отсюда прочь, ну же,
No importa el precio tu pon el lugar
Неважно чего это будет стоить, выбирай место,
Con tu boquita aquí junto a mi sobra pa vivir
Чтобы жить, мне достаточно твоих губ.
Que mas puedo pedir
Чего еще я могу желать?
Vámonos, lejos de aquí
Давай убежим отсюда прочь.
Х
Качество перевода подтверждено