Перевод текста песни Cómo Me Duele исполнителя (группы) Reik

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Reik:
• Adicto a Ti
• Ahora Sin Ti
• Cada Mañana
• Cálido Y Rojo
• Cómo Me Duele
• Cuando Estas Conmigo
• De Qué Sirve
• Igual a Nada
• Me Niego
• Niña
• No Te Quiero Olvidar
• ¿Qué Gano Olvidándote?
• Quedate
• Spanglish
• Vámonos Lejos
• Vuelve
• We Only Have Tonight*
• Ya Me Enteré


По популярности:
• Rammstein
  ↓
• ROSÉ & Bruno Mars
  ↓
• Rihanna
  ↓
• Radiohead
  ↓
• Red Hot Chili Peppers
  ↓
• Roxette
  ↓
• Robbie Williams
  ↓
• Rasmus, The
  ↓
• Reamonn
  ↓
• REM (R.E.M.)
  ↓
• Ray Charles
  ↓
• Redd (Turkey)
  ↓
• Rolling Stones, The
  ↓
• Rag'n'Bone Man
  ↓
• Raye
  ↓
• ROSÉ (of BLACKPINK)
  ↓
• Ricchi E Poveri
  ↓
• Ricky Martin
  ↓
• Roy Orbison
  ↓
• Rednex
  ↓
• Royksopp
  ↓
• Richard Marx
  ↓
• R3HAB & Sophie And The Giants
  ↓
• Red
  ↓
• Rick Astley
  ↓
• Rob Zombie
  ↓
• Rainbow
  ↓
• Rise Against
  ↓
• Rita Ora
  ↓
• Robin Schulz
  ↓
• Raffaella Carrà
  ↓
• Rage Against The Machine
  ↓
• Rembrandts, The
  ↓
• Ruth B
  ↓
• Ryan Gosling
  ↓
• Rae Sremmurd
  ↓
• Regina Spektor
  ↓
• Rema
  ↓
• R. Kelly
  ↓
• Reel 2 Real
  ↓
• Rockwell
  ↓
• Rio Romeo
  ↓
• Royal Blood
  ↓
• Рафаэль Латыпов
  ↓
• Radio Company
  ↓
• Rod Stewart
  ↓
• Robert Cristian & Alis Shuka
  ↓
• Raign
  ↓
• Ramones
  ↓
• Rascal Flatts
  ↓
Все 703 на букву R

Главная Переводы песен R Reik Cómo Me Duele

Cómo Me Duele (оригинал Reik)

Как же мне больно (перевод Emil)

Se me termina el tiempo,

Истекает мое время,

Ya no puedo estar un día más sin ti

Я не могу прожить без тебя ни одного дня.

Ya las lágrimas empiezan a salir

Начитают течь слезы,

He comenzado a ver lo bello de un principio

Я видел красивое начало,

Y lo triste de un final

И грустный конец.

Pero cómo me duele el miedo a tenerte,

Но какую же боль мне причиняет страх обладать тобой.

¿Cómo tenerte, si ya me duele perderte?

Как обладать тобой, если мне больно терять тебя?

Pero cómo me duele el miedo a tenerte

Но какую же боль мне причиняет страх обладать тобой.

¿Cómo tenerte, si ya me duele perderte?

Как обладать тобой, если мне больно терять тебя?

Tu abrazo es un respiro

Твое объятие — это дыхание,

Con un beso me mantienes vivo.

Твой поцелуй заставляет меня жить,

Tu mirada es un bello amanecer

Твой взгляд — это красивый рассвет,

Si tanto he esperado por ver.

Ведь я столько ждал, чтобы увидеть.

Sentir algo tan grande

Испытывать сильные чувства,

Es muy triste ver su final

Очень грустно видеть, как все это заканчивается.

Pero cómo me duele el miedo a tenerte,

Но какую же боль мне причиняет страх обладать тобой.

¿Cómo tenerte, si ya me duele perderte?

Как обладать тобой, если мне больно терять тебя?

Pero cómo me duele el miedo a tenerte

Но какую же боль мне причиняет страх обладать тобой.

¿Cómo tenerte, si ya me duele perderte?

Как обладать тобой, если мне больно терять тебя?

Me duele perderte

Мне больно терять тебя.

Si tanto he esperado por ver

Ведь я столько ждал, чтобы увидеть.

Sentir algo tan grande

Испытывать сильные чувства,

Es muy triste ver su final

Очень грустно видеть, как все это заканчивается.

Х