Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Willst Du Noch Träumen? исполнителя (группы) Oonagh

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Willst Du Noch Träumen? (оригинал Oonagh)

Ты ещё хочешь мечтать? (перевод Андрей Тишин)

Willst du noch träumen, so folge mir
Если ты ещё хочешь мечтать? Если так, иди за мной.
In deinem Herz muss die Reise beginn'
В твоём сердце должно начаться путешествие.
Nimm meine Hand und öffne die Tür
Возьми меня за руку и открой дверь.
Sing' mit uns, bis diese Welt wieder klingt
Пой с нами, пока мир не зазвучит вновь.
Willst du noch träumen, so folge mir
Ты ещё хочешь мечтать? Если так, иди за мной
Unser Lied lebt, solang jemand es singt
Наша песня жива, пока её поют.


Taureo seldar, taureo seldar
Дети лесов, дети лесов.
Cuinar alassë, alassië nár
Они живут в радости и в счастье.
Raineo onnar, raineo onnar
Существа мира, существа мира
Ambaro mána oíalë aya
Всегда славят мир.


Taureo seldar, taureo seldar
Дети лесов, дети лесов.
Cuinar alassë, alassië nár
Они живут в радости и в счастье.
Raineo onnar, raineo onnar
Существа мира, существа мира
Ambaro mána oíalë aya
Всегда славят мир.


Ambaro mána oíalë aya
Всегда славят мир.


Schließ' deine Augen, komm, folge mir
Закрой глаза, пойдём, иди за мной.
An diesem Ort warst du früher zuhaus'
В то место, где ты был раньше как дома.
In deinen Träumen warst du stets hier
В твоих мечтах ты был постоянно здесь.
Sing' mit uns, jetzt, da die Welt Lieder braucht
Пой с нами, сейчас, ведь миру нужны песни.
Schließ' deine Augen, komm, folge mir
Закрой глаза, пойдем, иди за мной.
Sing' mit uns, jetzt, da die Welt Lieder braucht
Пой с нами, сейчас, ведь миру нужны песни.


Taureo seldar, taureo seldar
Дети лесов, дети лесов.
Cuinar alassë, alassië nár
Они живут в радости и в счастье.
Raineo onnar, raineo onnar
Существа мира, существа мира
Ambaro mána oíalë aya
Всегда славят мир.


Taureo seldar, taureo seldar
Дети лесов, дети лесов.
Cuinar alassë, alassië nár
Они живут в радости и в счастье.
Raineo onnar, raineo onnar
Существа мира, существа мира
Ambaro mána oíalë aya
Всегда славят мир.


Ambaro mána oíalë aya
Всегда славят мир.


Willst du noch träumen, so folge mir
Ты ещё хочешь мечтать? Если так, иди за мной.
Unsere Stimmen, sie klingen noch heut'
Наши голоса, они звучат до сих пор.
Nimm meine Hand und öffne die Tür
Возьми меня за руку и открой дверь.
Sing' für das Leben, wenn alle Welt schweigt
Пой ради жизни, когда весь мир молчит.


Taureo seldar, taureo seldar
Дети лесов, дети лесов.
Cuinar alassë, alassië nár
Они живут в радости и в счастье.
Raineo onnar, raineo onnar
Существа мира, существа мира
Ambaro mána oíalë aya
Всегда славят мир.


Taureo seldar, taureo seldar
Дети лесов, дети лесов.
Cuinar alassë, alassië nár
Они живут в радости и в счастье.
Raineo onnar, raineo onnar
Существа мира, существа мира
Ambaro mána oíalë aya
Всегда славят мир


Ambaro mána oíalë aya
Всегда славят мир.
Х
Качество перевода подтверждено