Cry no more, cry no more
Больше не плачь, больше не плачь...
Though the hallway catches light
Хотя в коридоре светло,
It won't reach the corner where you strongly fight
Свет не может достичь уголка, в котором ты бесстрашно борешься
Here in the shadow
Здесь, в тени.
At this place they know the game
В этом месте их игра в силе,
Outside the world will turn and feel the same
А снаружи мир повернется и почувствует то же самое,
There in the sunlight
Находясь там, в солнечном сиянии.
But you are so much more to me
Но ты для меня — гораздо большее,
Than the one who carries all the burden
Чем тот, кто просто несет это бремя.
I can only hope once you fly you'll be free
Я лишь надеюсь, что когда-нибудь ты улетишь, ты освободишься.
You should never...
И ты никогда не должен...
Cry no more, feeling all alone and insecure
Не должен больше плакать, чувствуя, что ты одинок и беззащитен.
You have been going through these stages
Ты проходишь через все это,
Now it's time to turn the pages
А теперь настало время перевернуть страницу.
We're gonna stand in line
Мы будем стоять плечом к плечу
And not give up but walk that road
И не сдадимся, а пройдем тот путь,
That everybody goes
Что проходят все —
Through lights and shadows
Путь света и теней.
Every time the candle glows
Каждый раз, когда горит свеча,
It lightens up the space but no one knows
Она освещает окружающее ее пространство, но никто не знает,
Will there be a dark side?
Есть ли где-то там темная сторона?
Every battle's victory
Каждая победа в борьбе —
Is a double feeling when you cannot be
Это двойственное чувство, когда ты не можешь быть
Here in the spotlight
В центре внимания.
Cause you are so much more to me
Ведь ты для меня — гораздо большее,
Than the one who lifts us on your shoulders
Чем тот, кто просто несет это бремя.
I can only hope once you fly you'll be free
Я лишь надеюсь, что когда-нибудь ты улетишь, ты освободишься.
You should never...
И ты никогда не должен...
Cry no more, feeling all alone and insecure
Не должен больше плакать, чувствуя, что ты одинок и беззащитен.
You have been going through these stages
Ты проходишь через все это,
Now it's time to turn the pages
А теперь настало время перевернуть страницу.
We're gonna stand in line
Мы будем стоять плечом к плечу
And not give up but walk that road
И не сдадимся, а пройдем тот путь,
That everybody goes
Что проходят все —
Through lights and shadows
Путь света и теней.
On a scale of one to ten
По шкале от одного до десяти
You got the biggest score, you're heaven sent
У тебя высший бал. Ты — посланник небес.
No one will doubt that you're an angel
Никто не поспорит, что ты словно ангел на земле.
So what went wrong this time?
Так что же пошло не так тогда?
Hurt nobody, did no crime
Ты ведь никого не обидел, не сделал ничего дурного,
What's with the universe, why you?
Что с нашей Вселенной, почему под ударом именно ты?
Cry no more, feeling all alone and insecure
Больше не плачь, чувствуя, что ты одинок и беззащитен.
You have been going through these stages
Ты проходишь через все это,
Now it's time to turn the pages
А теперь настало время перевернуть страницу.
We're gonna stand in line
Мы будем стоять плечом к плечу
And not give up but walk that road
И не сдадимся, а пройдем тот путь,
That everybody goes
Что проходят все —
Through lights and shadows
Путь света и теней.
* Эта песня является участником Евровидения 2017 от Нидерландов.
Х
