Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Fean исполнителя (группы) NXCRE

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Fean (оригинал NXCRE)

Зависимость (перевод TMellark)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
(twoprxducers)
(twoprxducers) 1
(Who you callin' Pinhead?)
(Кого это ты назвал тупицей?) 2
Fean, yeah, ayy
Зависимость, да, эй, 3
Fean, okay, okay, okay
Зависимость, окей, окей, окей,
You fean, ayy, ayy, yeah
Ты зависима, эй, эй, да,
Fean, I think the sound of violence is inviting, ayy
Зависимость, мне кажется, звуки насилия весьма заманчивы, эй.
They tryna see me fail
Они ждут, когда я облажаюсь,
I think I like it, I think I like it
Кажется, мне это нравится, кажется, мне это нравится.
You wanna see
Ты хочешь увидеть,
A nigga lose his mind well, baby, try it, don't think about it
Как н*ггер теряет свой рассудок, что ж, детка, попробуй, не думай об этом.
Just breathe
Просто дыши,
You feel it in the air tonight we wylin', tonight we wylin', yeah
Ты знаешь, это витает в воздухе, сегодня мы вопим, сегодня мы вопим, да,
I won't leave
Я не уйду,
The stars are shining bright, you think you like it, you think you like it, yeah
Сегодня звёзды горят ярко, ты думаешь, тебе это нравится, ты думаешь, тебе это нравится, да.
I never felt this way, before
Я никогда раньше себя так не ощущал,
Try and take my soul, I'ma lose control
Попробуй забрать мою душу, я слетаю с катушек
Nighttime, babygirl, you already know
По ночам, детка, ты и так уже знаешь,
That's when shit gets out of control
Что именно по ночам всё выходит из-под контроля.
Fuck around, leave you with your feelings hurt
Обдурил тебя и задел твои чувства,
I don't give a shit about how that's your girl
И мне плевать, как ты себя чувствуешь, детка.
She come to my show she not coming home
Она идёт на мой концерт, она не идёт домой,
She come to my show she best leave that phone
Она идёт на мой концерт, ей лучше оставить дома свой телефон.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
I think I need
Я думаю, мне нужен кто-то
Somebody like you
Вроде тебя,
I think I like you, I think I like you (Like you)
Я думаю, ты мне нравишься, я думаю, ты мне нравишься, (Ты мне нравишься)
You think you need (Need)
Ты думаешь, тебе нужен (Нужен)
Somebody like me to keep you sane (Sane), to keep you sane (Sane)
Кто-то вроде меня, чтобы ты могла держать себя в руках (В руках), чтобы ты могла держать себя в руках (В руках).
I think I need (Need)
Я думаю, мне нужен кто-то (Нужен)
Somebody like you, I think I like you (Like you), I think I like you (Like you)
Вроде тебя, я думаю, ты мне нравишься (Ты мне нравишься), я думаю, ты мне нравишься, (Ты мне нравишься)
You think you need (Need)
Ты думаешь, тебе нужен (Нужен)
Somebody like me to keep you happy (Happy)
Кто-то вроде меня, чтобы ты была счастлива, (Счастлива)
To keep you happy (Happy), yeah
Чтобы ты была счастлива, (Счастлива) да...





1 - Войстег американской студии звукозаписи twoprxducers из Алабамы, работающей со многими известными рэперами.

2 - Цитата персонажа мультфильма "Губка Боб", морской звезды Патрика Стара.

3 - Fean - на сленге значит быть одержимым чем-то, зависимость, доходящая до безумия.
Х
Качество перевода подтверждено