[Verse 1: Normani]
[Куплет 1: Normani]
Thank God for the weekend
Спасибо, Господи, за выходные,
I'ma go out with my friends,
Я пойду веселиться со своими друзьями,
I'd rather let the liquor sink in
Я хочу утопить в алкоголе
Than the thoughts of you that I should not be thinking
Мысли о тебе, которые не должны появляться в моей голове.
When I'm with someone else, it's feeling like I'm cheating
Когда я с кем-то другим, мне кажется, я изменяю тебе,
I just might go off the deep end
Я могу запросто выйти из себя,
When I've had too much, can't shut me up,
Когда переберу лишнего; я не могу заткнуться
Now when you start to creep in
Сейчас, когда мысли о тебе начинают пробираться ко мне в голову.
Know that everyone is sick of all my reasons, I-
Я знаю, всем надоели мои аргументы, я -
I let you come and go like seasons
Я позволяю тебе приходить и уходить, подобно временам года.
[Pre-Chorus: Normani]
[Распевка: Normani]
First I blame you, then I want you
Сначала я обвиняю тебя, затем я хочу тебя,
Fucking hate you, then I love you
Чертовски ненавижу тебя, а затем люблю.
I can't help myself, no
Я не могу ничего поделать, нет,
When I have you, wanna leave you
Когда ты рядом со мной, я хочу уйти от тебя,
If you go, that's when I need you
Если ты уходишь, я хочу, чтобы ты был со мной,
I can't help myself, no
Я не могу ничего поделать, нет.
[Chorus: Normani]
[Припев: Normani]
You come in waves, waves, waves
Ты приходишь с приливом, приливом, приливом
Every hour, every day, day, day
Каждый час, каждый день, день, день,
You come in waves, yeah
Ты приходишь с приливом, да.
[Verse 2: Normani]
[Куплет 2: Normani]
I keep on going through the motions
Я продолжаю метаться туда-сюда,
But we ended long ago, I should be numb to these emotions
Хотя мы расстались уже давно, и я не должна реагировать на эти эмоции.
But you flood my memory just like an ocean, and
Но ты заполнил мою память как океан,
And I was drowning in devotion
И я тону в своей беззаветной любви.
[Pre-Chorus: Normani]
[Распевка: Normani]
First I blame you, then I want you
Сначала я обвиняю тебя, затем я хочу тебя,
Fucking hate you, then I love you
Чертовски ненавижу тебя, а затем люблю.
I can't help myself, no
Я не могу ничего поделать, нет,
When I have you, wanna leave you
Когда ты рядом со мной, я хочу уйти от тебя,
If you go, that's when I need you
Если ты уходишь, я хочу, чтобы ты был со мной,
I can't help myself, no
Я не могу ничего поделать, нет.
[Chorus: Normani]
[Припев: Normani]
You come in waves, waves, waves
Ты приходишь с приливом, приливом, приливом
Every hour every day, day, day
Каждый час, каждый день, день, день,
You come in waves, yeah (You come in waves)
Ты приходишь с приливом, да (Приходишь с приливом).
[Verse 3: 6LACK]
[Куплет 3: 6LACK]
I come with ups and downs, yeah, I know
Я переживаю подъёмы и спады.
If you tryna ride, ride slow
Если ты хочешь покататься со мной, не спеши,
Deep breath for the tide
Глубоко вдохни перед встречей с приливной волной,
Hold tight for the stride, I can see it in your eyes
Держись крепче для рывка.
1 Всё написано в твоих глазах...
I come with monsoons
Я прихожу с сезоном дождей.
Made love on the full moon, yeah
Мы занимаемся любовью при полной луне.
Wave like water, not a trend
Волна — та, что вода, а не тренд.
If we start it up then this'll be the end (Start it up)
Если мы начнём встречаться, то это станет концом (Если начнём).
First I love you, then I hate you
Сначала я люблю тебя, потом ненавижу,
I won't dare try to replace you
Я не могу набраться храбрости завести новую девушку,
I ain't crazy, no (I ain't crazy, no)
Я не безумец, нет (Я не безумец, нет)
I'm ecstatic, then I'm sad
Сначала мне хорошо, затем я грущу,
On a high then I crashed
Сначала на седьмом небе, а затем падаю вниз,
'Cause you made me so (Damn)
Потому что ты сделала меня таким... (Чёрт!)
[Chorus: Normani & 6LACK]
[Припев: Normani & 6LACK]
You come in waves, waves, waves (Yeah, oh, yeah)
Ты приходишь с приливом, приливом, приливом(Да, да, да)
Every hour, every day, day, day
Каждый час, каждый день, день, день,
I hate so bad that you come in waves
Я просто ненавижу, что ты приходишь с приливом,
You come in waves, waves, waves
Приходишь с приливом, приливом, приливом.
You come in waves, you come in waves
Ты приходишь с приливом, приливом, приливом
Every hour, every day, day, day (Yeah, yeah, yeah)
Каждый час, каждый день, день, день (Да, да, да).
[Outro: Normani]
[Концовка: Normani]
You do, you do, you come in waves
Это правда, это правда, ты приходишь с приливом,
You come in waves, yeah, yeah, oh
Ты приходишь с приливом, да, да, оу,
You do, you do, you come in waves
Это правда, это правда, ты приходишь с приливом.
1 — буквально: для большого шага
Х
