Перевод текста песни Des Armes исполнителя (группы) Noir Desir

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Noir Desir:
• À L'Envers À L'Endroit
• Des Armes
• Ernestine
• La Chaleur
• Le Vent Nous Portera
• Un Jour En France


По популярности:
• Nirvana
  ↓
• Neighbourhood, The
  ↓
• Nickelback
  ↓
• NF
  ↓
• Notre-Dame De Paris (мюзикл)
  ↓
• National Hymns (национальные гимны)
  ↓
• Nelly Furtado
  ↓
• Nightwish
  ↓
• No Doubt
  ↓
• Noah Cyrus
  ↓
• Nicki Minaj
  ↓
• Nina Simone
  ↓
• Nick Cave & The Bad Seeds
  ↓
• Nat King Cole
  ↓
• Nine Inch Nails
  ↓
• 'N Sync
  ↓
• Nathan Evans
  ↓
• Nessa Barrett
  ↓
• Naughty Boy
  ↓
• Natalia Oreiro
  ↓
• Natasha Bedingfield
  ↓
• Nancy Sinatra
  ↓
• Ndotz
  ↓
• Nothing But Thieves
  ↓
• Nana
  ↓
• Natalie Cole
  ↓
• Nelly
  ↓
• Ne-Yo
  ↓
• Notorious B.I.G., The
  ↓
• Nazareth
  ↓
• Natalie Imbruglia
  ↓
• Nena
  ↓
• Nas
  ↓
• Nemo
  ↓
• Niall Horan
  ↓
• Nik Kershaw
  ↓
• Nouvelle Vague
  ↓
• Na Chui (Lindemann)
  ↓
• National, The
  ↓
• Neil Young
  ↓
• Nicky Jam
  ↓
• New Order
  ↓
• Norah Jones
  ↓
• N.W.A
  ↓
• Nothing More
  ↓
• No Mercy
  ↓
• Nathalie Cardone
  ↓
• Nico & Vinz
  ↓
• Nicole Kidman
  ↓
• Nachtmahr
  ↓
Все 496 на букву N

Главная Переводы песен N Noir Desir Des Armes

Des Armes (оригинал Noir Desir)

Оружие (перевод Роман Brook из Томска)

Des armes, des chouettes, des brillantes

Оружие, красивое, блестящее,

Des qu'il faut nettoyer souvent pour le plaisir

Одно для того, чтобы его чистили ради забавы,

Et qu'il faut carresser comme pour le plaisir

И чтобы о нем заботились, как ради забавы,

L'autre, celui qui fait rêver les communiantes

Другое является мечтой причастниц.

Des armes bleues comme la terre

Оружие, синее как земля,

Des qu'il faut se garder au chaud au fond de l'âme

То, что нужно хранить в тепле, в глубине души,

Dans les yeux, dans le coeur, dans les bras d'une femme

В глазах, в сердце, в руках женщины,

Qu'on garde au fond de soi comme on garde un mystère

Его хранят у себя, как хранят тайну.

Des armes au secret des jours

Оружие, в тайне дней,

Sous l'herbe, dans le ciel et puis dans l'écriture

Под травой, в небе и даже в письмах,

Des qui vous font rêver très tard dans les lectures

То, о чем вы мечтаете в самом конце чтения,

Et qui mettent la poésie dans les discours

И то, что создает поэзию.

Des armes, des armes, des armes

Оружие, оружие, оружие,

Et des poètes de service à la gâchette

И поэты на службе у спусковых крючков,

Pour mettre le feu aux dernières cigarettes

Чтобы зажечь последнюю сигарету,

Au bout d'un vers français... brillant comme une larme

В конце французского стиха, блестящего, как слеза.

Des armes, des armes... des armes...

Оружие, оружие... оружие...

Х