Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Mysterious Vanishing of Electra исполнителя (группы) Nna Von Hausswolff

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

The Mysterious Vanishing of Electra (оригинал Nna Von Hausswolff)

Таинственное исчезновение Электры (перевод Last Of)

My feet are not enough
Мои ноги не достаточно сильны,
My feet are not enough
Мои ноги не достаточно сильны,
My feet are not enough
Мои ноги не достаточно сильны,
My feet are not enough
Мои ноги не достаточно сильны,
To save me
Чтобы спасти меня,
To save me
Чтобы спастись.


His search is not enough
Его поисков не достаточно,
His search is not enough
Его поисков не достаточно,
To find me
Чтобы найти меня,
To find me
Чтобы найти меня.


My love is not enough
Моей любви не хватит,
My love is not enough
Моей любви не хватит,
To save me
Чтобы спасти меня,
To save me
Чтобы спастись.


You search through the forest and the bottomless sea
Ты рыщешь по лесам и бездонным морям,
And you cry
Рыдая,
Push the trees, push the sky, push the air aside
Отталкивая деревья, небо и воздух в сторону.


You look at their faces and their meaningless loss
Глядя на их лица и бессмысленные потери,
And you cry
Ты плачешь.
Who is she?
Кто она?
Who is she, who is she, who is she, to say good bye?
Кто она такая, кто она, кто она такая, чтобы проститься?


Bye
Прощай.
Х
Качество перевода подтверждено