Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Stoned in Miami исполнителя (группы) Niykee Heaton

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Stoned in Miami (оригинал Niykee Heaton)

Вдрызг пьяная в Майями (перевод )

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
How many different ways can I say the same shit?
Сколькими разными способами я смогу сказать одно и то же?
Maybe this medicine will change the way you take it
Возможно, это лекарство изменит способ его приёма,
But I'm a creature of habit, fuck around, let you have it
Но я человек привычки, валяю дурака и тебе не запрещаю.
Never found the right feel, but goddamn you workin' magic
Я всегда испытывала что-то не то, но, чёрт возьми, ты творишь чудеса!


[Chorus:]
[Припев:]
I'm stoned in Miami
Я вдрызг пьяная в Майями,
You got a hoe and a family
А у тебя есть шл*ха и семья.
I keep a loner dynamic
Я за то, чтобы в отношениях сохранять независимость,
But goddamn you workin' magic
Но, чёрт возьми, ты творишь чудеса!
And I just let it happen
И я просто позволяю этому случиться,
And I just let it happen
И я просто позволяю этому случиться,
And I just let it happen
И я просто позволяю этому случиться,
And I just let it happen, yeah
И я просто позволяю этому случиться, да.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
I know you said that lie least a million times
Я знаю, ты говорил, что лгал как минимум миллион раз.
Way you make those words move, swear I love your damn lies
Но ты так жонглируешь словами, клянусь, я обожаю твою чёртову ложь,
Stared down the barrel of a rifle, once 'pon a time thought I liked you
Глядя в дуло ружья. Было время, когда мне казалось, что ты мне нравишься.
Now all my idols are rivals, I kill 'em all, no revival, yeah
Теперь все мои идолы — соперники, я их всех убью, никто не выживет, да.


[Chorus:]
[Припев:]
I'm stoned in Miami
Я вдрызг пьяная в Майями,
You got a hoe and a family
А у тебя есть шл*ха и семья.
I keep a loner dynamic
Я за то, чтобы в отношениях сохранять независимость,
But goddamn you workin' magic
Но, чёрт возьми, ты творишь чудеса!
And I just let it happen
И я просто позволяю этому случиться,
And I just let it happen
И я просто позволяю этому случиться,
And I just let it happen
И я просто позволяю этому случиться,
And I just let it happen, yeah
И я просто позволяю этому случиться, да.


[Bridge:]
[Переход:]
We're gettin' stoned in Miami
Мы напиваемся в Майями,
About to hop out the Camry
Я сейчас выпрыгну из Тойоты Камри.
We're gettin' stoned in Miami
Мы напиваемся в Майями,
Send you back to your family
Отправляйся назад к своей семье.


[Chorus:]
[Припев:]
I'm stoned in Miami
Я вдрызг пьяная в Майями,
You got a hoe and a family
А у тебя есть шл*ха и семья.
I keep a loner dynamic
Я за то, чтобы в отношениях сохранять независимость,
But goddamn you workin' magic
Но, чёрт возьми, ты творишь чудеса!
And I just let it happen
И я просто позволяю этому случиться,
And I just let it happen
И я просто позволяю этому случиться,
And I just let it happen
И я просто позволяю этому случиться,
And I just let it happen, yeah
И я просто позволяю этому случиться, да.




Х
Перевод ожидает редактирования и оценки