Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Labyrinth исполнителя (группы) NIVIRO

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

The Labyrinth (оригинал NIVIRO)

Лабиринт (перевод WhiteFalcon)

[Verse:]
[Куплет:]
Find your way into this wonderland,
Найди свой путь в эту прекрасную страну,
Cross the maze, the dark, the innocent.
Пройди через лабиринт, тёмный и безобидный.
Chase the faith, the thrill, the heaven sent,
Пустись в погоню за верой, за острыми ощущениями, посланными небом,
I got your world upside down.
Я перевернул твой мир с ног на голову.


[Chorus:]
[Припев:]
The labyrinth will guide you far away,
Лабиринт уведет тебя куда-то далеко,
To a place where senses will decay,
В то место, где чувства разрушатся,
Your ghosts in mind will shadow play.
А призраки в твоей голове устроят театр теней.
I got your world upside down.
Я перевернул твой мир с ног на голову.
Upside down...
С ног на голову...


[Instrumental]
[Инструментальный проигрыш]


[Post-chorus:]
[Связка:]
This way...
Этот путь...
You fear...
Тебе страшно...
In shades you'll disappear...
Ты исчезнешь во мраке...


[Verse:]
[Куплет:]
Find your way into this wonderland,
Найди свой путь в эту прекрасную страну,
Cross the maze, the dark, the innocent,
Пройди через лабиринт, тёмный и безобидный.
Chase the faith, the thrill, the heaven sent,
Пустись в погоню за верой, за острыми ощущениями, посланными небом,
I got your world upside down.
Я перевернул твой мир с ног на голову.


[Chorus:]
[Припев:]
The labyrinth will guide you far away,
Лабиринт уведет тебя куда-то далеко,
To a place where senses will decay.
В то место, где чувства разрушатся,
Your ghosts in mind will shadow play,
А призраки в твоей голове устроят театр теней.
I got your world upside down.
Я перевернул твой мир с ног на голову.
Upside down...
С ног на голову...


[Instrumental]
[Инструментальный проигрыш]


[Outro:]
[Завершение:]
Upside down...
С ног на голову...
Х
Качество перевода подтверждено