Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Believer исполнителя (группы) Nitrous Oxide

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Believer (оригинал Nitrous Oxide feat. Aneym)

Верящая (перевод Moon)

How are you these days?
Как ты в последнее время?
I ask, but there's no answer
Я спрашиваю, но не получаю ответа.
Сan you hear me?
Слышишь ли ты меня?
It's beyond any hope
Это сильнее любой надежды.
It never crossed my mind
Мне никогда не приходило в голову,
That we could end up this way
Что всё может так закончиться.
Hit and run, you left me lying there
Соблазнив и убежав, ты оставил меня лежать здесь...


I never thought that you would leave me
Я никогда не думала, что ты покинешь меня,
But you were the first to go
Но ты ушёл первым,
You didn't say a word
Ты не сказал ни слова...
It was so easy cause you didn't care
Это было так легко, потому что тебе было все равно.
I was there left out in the rain
Брошенная, я была там, под дождём...


I was a doubter now I'm believer
Я была скептиком, теперь я верю...
I was a doubter now I'm believer
Я была скептиком, теперь я верю...


I was a doubter now I'm believer
Я была скептиком, теперь я верю —
Everything is possible
Всё возможно.
I was in clover, now I'm freeloader
Я была беззаботна, теперь я халявщица...
It's so hard to ignore
Это так трудно игнорировать...


I was a doubter now I'm believer
Я была скептиком, теперь я верю —
Everything is possible
Всё возможно.
I was in clover, now I'm freeloader
Я была беззаботна, теперь я халявщица...
It's so hard to ignore
Это так трудно игнорировать...
Х
Качество перевода подтверждено