Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Already Gone исполнителя (группы) Nine Shrines

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Already Gone (оригинал Nine Shrines)

Уже ушел (перевод Nick)

I finally realize
Я, наконец, осознаю,
I shouldn't said goodbye
Что не должен был прощаться.
Cut size and compromise
Изрезанное и подверженное опасности,
This bleeding heart in mine
Мое сердце обливается кровью.


But still I stay through
Но я все-таки остаюсь
These sleepless nights
В эти бессонные ночи,
With not obey
Не повиновавшийся,
Just stay there by your side
Я просто остаюсь рядом с тобой.


[Chorus:]
[Припев:]
When you come home
Когда ты возвращаешься домой,
You sleep alone
Ты засыпаешь в одиночестве,
Can know you wrong
Осознавая, что была неправа,
But I'm already gone (Whoaaa)
Но я уже ушел. (во-о-о-оу)
I'm already gone (Whoaaa)
Я уже ушел. (во-о-о-оу)
I'm already gone
Я уже ушел.


But now you realize
Теперь ты понимаешь,
No one will save you I've
Что никто не спасет тебя, кроме меня.
Cut size without your lies
Разбитый из-за твоей лжи,
I'll better hate you dying
Я лучше буду ненавидеть тебя, умирая.


No how won't stay through
Нет, как уйти
These sleepless nights
В эти бессонные ночи?
With tears your pray
Твоя молитва и слезы -
Forever wasting time
Вечная трата времени!


[Chorus:]
[Припев:]
When you come home
Когда ты возвращаешься домой,
You sleep alone
Ты засыпаешь в одиночестве,
Can know you wrong
Осознавая, что была неправа,
But I'm already gone (Whoaaa)
Но я уже ушел. (во-о-о-оу)
I'm already gone (Whoaaa)
Я уже ушел. (во-о-о-оу)
I'm already gone
Я уже ушел.


You hide your change
Ты скрываешь изменения в себе,
You'll waste it all
Ты утратишь их все.
You lost yourself
Ты потеряла себя,
Now prays for the floor
А теперь молись на коленях.


Our time is done
Наше время прошло,
And now you of one
А теперь еще кое-что:
The sleepless nights without me
Ночи бессонные потому, что меня нет.


I finally realize
Я, наконец, осознал,
I shouldn't said goodbye
Что не должен был прощаться.
Cut out your bullshit lies
Забудь свою проклятую ложь,
You fucking wasting time
Ты, черт возьми, тратишь свое время!


[Chorus:]
[Припев:]
When you come home
Когда ты возвращаешься домой,
You sleep alone
Ты засыпаешь в одиночестве,
Can know you wrong
Осознавая, что была неправа,
But I'm already gone
Но я уже ушел!


When you come home
Когда ты возвращаешься домой,
You sleep alone
Ты засыпаешь в одиночестве,
Can know you wrong
Осознавая, что была неправа,
But I'm already gone (Whoaaa)
Но я уже ушел! (во-о-о-оу)
I'm already gone (Whoaaa)
Я уже ушел. (во-о-о-оу)
I'm already gone
Я уже ушел.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки