Перевод текста песни Negdje исполнителя (группы) Nina Kraljić

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Nina Kraljić:
• Lighthouse*
• Negdje


По популярности:
• Nirvana
  ↓
• Neighbourhood, The
  ↓
• National Hymns (национальные гимны)
  ↓
• Nickelback
  ↓
• Noah Cyrus
  ↓
• NF
  ↓
• Nightwish
  ↓
• Nelly Furtado
  ↓
• No Doubt
  ↓
• Notre-Dame De Paris (мюзикл)
  ↓
• Nicki Minaj
  ↓
• Nick Cave & The Bad Seeds
  ↓
• Nat King Cole
  ↓
• Nine Inch Nails
  ↓
• Nina Simone
  ↓
• 'N Sync
  ↓
• Naughty Boy
  ↓
• Natasha Bedingfield
  ↓
• Nessa Barrett
  ↓
• Nathan Evans
  ↓
• Nancy Sinatra
  ↓
• Natalia Oreiro
  ↓
• Natalie Cole
  ↓
• Nothing But Thieves
  ↓
• Nazareth
  ↓
• Nelly
  ↓
• Ne-Yo
  ↓
• Ndotz
  ↓
• National, The
  ↓
• Nemo
  ↓
• Nina Nesbitt
  ↓
• Natalie Imbruglia
  ↓
• Nana
  ↓
• Notorious B.I.G., The
  ↓
• New Order
  ↓
• Nas
  ↓
• Nik Kershaw
  ↓
• Nouvelle Vague
  ↓
• Nena
  ↓
• N.W.A
  ↓
• Niall Horan
  ↓
• Na Chui (Lindemann)
  ↓
• Norah Jones
  ↓
• Nek
  ↓
• Nick Jonas
  ↓
• Nicky Jam
  ↓
• Natasha Blume
  ↓
• Neil Young
  ↓
• NewJeans (뉴진스)
  ↓
• Nneka
  ↓
Все 496 на букву N

Главная Переводы песен N Nina Kraljić Negdje

Negdje (оригинал Nina Kraljić)

Где-то (перевод Настя Болконская)

Negdje si još

Ты ещё где-то

Iza snova

За снами,

Negdje si još

Ты ещё где-то

Iza tame

За темнотой,

Meki dlan za

Мягкая ладонь

Moje rame

Для моего плеча.

 

Negdje si tu

Ты где-то здесь,

Srebro inja

Серебро инея.

Negdje si tu

Ты где-то здесь,

Miris kiše

Запах дождя.

Negdje tu si

Ты где-то здесь,

Blizu oka

Прямо у глаз,

I još bliže

И ещё ближе.

 

Noć, ta si noć

Ночь, ты та ночь,

Dan, taj si dan

День, ты тот день.

Ti, sve si, znam!

Ты, ты — всё, я знаю!

 

Negdje si tu

Ты где-то здесь,

Sjena breze

Тень от березы.

Negdje si tu

Ты где-то здесь,

Izvor bistri

Свежий родник.

Negdje tu si

Ты где-то здесь,

Uvijek moj

Всегда мой,

A nikad isti

Но никогда не одинаковый.

Noć, ta si noć

Ночь, ты та ночь,

Dan, taj si dan

День, ты тот день.

Ti, sve si, znam!

Ты, ты — всё, я знаю!

Х