Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Million Miles исполнителя (группы) Nils van Zandt

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Million Miles (оригинал Nils Van Zandt feat. Julia Van Bergen)

Миллион миль (перевод Вячеслав Дмитриев)

[Intro:]
[Вступление:]
Million miles away
В миллионе миль...
Million miles away
В миллионе миль...
Million miles away
В миллионе миль...


[Chorus:]
[Припев:]
I was sent to outer space
Меня отправили в открытый космос,
To find another happy place
Чтобы найти новое прекрасное место.
Now I'm left here all alone
Теперь я осталась совсем одна здесь,
Million miles away from home
В миллионе миль от дома.
Floating through the galaxy
Я плыву по галактике,
All the stars in the front of me
Все звёзды передо мной.
Now I'm left here all alone
Теперь я осталась здесь совсем одна,
Million miles away from home
Я в миллионе миль от дома.


[Drop:]
[Проигрыш:]
Million miles away from home
В миллионе миль от дома.


[Chorus:]
[Припев:]
I was sent to outer space
Меня отправили в космическое пространство,
To find another happy place
Чтобы найти новое прекрасное место.
Now I'm left here all alone
Теперь я осталась совсем одна здесь,
Million miles from home
В миллионе миль от дома.
Floating through the galaxy
Я плыву по галактике,
All the stars in the front of me
Все звёзды передо мной.
Now I'm left here all alone
Теперь я осталась здесь совсем одна,
Million miles from home
Я в миллионе миль от дома.


[Bridge:]
[Переход:]
I was sent to outer space
Меня отправили в открытый космос,
To find another happy place
Чтобы найти новое прекрасное место.
Now I'm left here all alone
Теперь я осталась совсем одна здесь,
Million miles away from home
В миллионе миль от дома.


[Drop:]
[Проигрыш:]
Million miles away from home
В миллионе миль от дома,
Million miles away from home
В миллионе миль от дома...
(Million miles away, million miles away
(В миллионе миль, в миллионе миль,
Million miles away, million miles away
В миллионе миль, в миллионе миль,
Million miles away, million miles away)
В миллионе миль, в миллионе миль)
Million miles away from home
В миллионе миль от дома...
Х
Качество перевода подтверждено