Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Glowing исполнителя (группы) Nikki Williams

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Glowing (оригинал Nikki Williams)

Сияю (перевод Марии Фахс-Шипули из Дохи )

This is my confessional
Семь секунд
Seven seconds till I hit the ground
На покаяние перед смертью,
But you saved my life!
Но ты спас мне жизнь!
Now I feel indestructible
Теперь я чувствую себя несокрушимой,
So protected when you're around
Такой защищенной, когда ты рядом.
Yeah, you saved my life!
Да, ты спас меня!


[Bridge:]
[Переход:]
You make me, you make me feel so incredible
Я чувствую себя потрясающе рядом с тобой,
You and I, you and I feels unbelievable
Не верится, что мы вместе.
You make it, you make it undeniable
Но это неоспоримо.


[Chorus:]
[Припев:]
A million hearts, you're the only one
Среди миллиона сердец лишь только твое
Who lights it up like I'm glowing in the dark!
Разжигает меня так, что я сияю в темноте.
A million hearts, you're the only one
Среди миллиона сердец лишь только твое
Who lights me up like I'm glowing in the dark!
Разжигает меня так, что я сияю в темноте.


This is my confessional
Семь секунд
Seven seconds till I hit the ground
На покаяние перед смертью,
But you saved my life!
Но ты спас мне жизнь!
Now I feel indestructible
Теперь я чувствую себя несокрушимой,
So protected when you're around
Такой защищенной, когда ты рядом.
Yeah, you saved my life!
Да, ты спас меня!


[Bridge:]
[Переход:]
You make me, you make me feel so incredible
Я чувствую себя потрясающе рядом с тобой,
You and I, you and I feels so unbelievable
Не верится, что мы вместе.
You make it, you make it so undeniable
Но это неоспоримо.


[Chorus:]
[Припев:]
A million hearts, you're the only one
Среди миллиона сердец лишь только твое
Who lights it up like I'm glowing in the dark!
Разжигает меня так, что я сияю в темноте.
A million hearts, you're the only one
Среди миллиона сердец лишь только твое
Who lights me up like I'm glowing in the dark!
Разжигает меня так, что я сияю в темноте.


This is my confessional
Семь секунд
Seven seconds till I hit the ground
На покаяние перед смертью,
But you saved my life!
Но ты спас мне жизнь!
Now I feel indestructible
Теперь я чувствую себя несокрушимой,
So protected when you're around
Такой защищенной, когда ты рядом.
Yeah, you saved my life!
Да, ты спас меня!


[Chorus: x2]
[Припев: 2x]
A million hearts, you're the only one
Среди миллиона сердец лишь только твое
Who lights it up like I'm glowing in the dark!
Разжигает меня так, что я сияю в темноте.
A million hearts, you're the only one
Среди миллиона сердец лишь только твое
Who lights me up like I'm glowing in the dark!
Разжигает меня так, что я сияю в темноте.
Х
Качество перевода подтверждено