Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Start the Fire исполнителя (группы) Nico De Andrea, Eli & Fur

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Start the Fire (оригинал Nico De Andrea, Eli & Fur)

Разожжёт огонь (перевод Алекс)

Don't know where to start
Я не знаю, с чего начать.
I got nowhere to carve out
Мне некогда выкроить время.
All my emotions for you
Все мои чувства — для тебя.


They're always
Они всегда
Running from my heart
Убегают из моего сердца.
I don't know where to stop
Я не знаю, где остановиться.
I got nothing to choose from
Мне не из чего выбирать.


This is an intermission
Эта пауза
Pushing love into my system
Толкает любовь в мою систему.
I don't mind if you're bringing your own
Я не возражаю, если ты принесёшь свою.


An intermission
Пауза
Pushing love into the system
Толкает любовь в систему.
It's the only way to make this a home
Это единственный способ построить дом.


So don't keep living your life in denial
Поэтому хватит жить в отрицании.
Nobody will start the fire
Никто не разожжет огонь.


Don't keep living your life in denial
Хватит жить в отрицании.
Nobody will start the fire
Никто не разожжёт огонь,


Start the fire
Не разожжёт огонь...


I got nowhere to carve out
Мне некогда выкроить время.
All my emotions for you
Все мои чувства — для тебя.


They're always
Они всегда
Running from my heart
Убегают из моего сердца.
I don't know where to stop
Я не знаю, где остановиться.
I got nothing to lose no
Мне нечего терять, нет.


This is an intermission
Эта пауза
Pushing love into my system
Толкает любовь в мою систему.
I don't mind if you're bringing your own
Я не возражаю, если ты принесёшь свою.


An intermission
Пауза
Pushing love into the system
Толкает любовь в систему.
It's the only way to make this a home
Это единственный способ построить дом.


[2x:]
[2x:]
Don't keep living your life in denial
Хватит жить в отрицании.
Nobody will start the fire
Никто не разожжёт огонь.


[2x:]
[2x:]
Nobody will [3x]
Никто не, [3x]
Nobody will start the fire
Никто не разожжёт огонь.


[2x:]
[2x:]
Don't keep living your life in denial
Хватит жить в отрицании.
Nobody will start the fire
Никто не разожжёт огонь.
Х
Качество перевода подтверждено