[Chorus: Bantu & (Anuel AA)]
[Припев: Bantu и (Anuel AA)]
Father, father, unforgiveable,
Отец, отец, такое не простить,
This is my house, you made it personal,
Это мой дом, и ты задел меня лично,
It's always trouble when they go too far,
Когда они заходят слишком далеко, начинаются неприятности,
Nobody mess with my familia.
Никто не смеет трогать мою семью.
Father, father, could you bless his soul?
Отец, отец, благословишь ли ты его душу?
He talking crazy, I may lose control,
Он не следит за языком — я могу сорваться,
It's always trouble when they go too far, (Uah)
Когда они заходят слишком далеко, начинаются неприятности, (У-а)
Nobody mess with my familia. (Anuel)
Никто не смеет трогать мою семью. (Ануэль)
[Verse 1: Anuel AA]
[Куплет 1: Anuel AA]
La lealtad vale más que el dinero (Oh-oh)
Верность дороже денег, (О-о)
Y yo me vo' a morir leal y nunca como un traicionero (Oh-oh)
И я умру, оставшись верным, не предам, (О-о)
Yo hasta doy la vida por mi familia
Я отдам жизнь за свою семью,
Y que en paz descansen los que se mueren de envidia (Amén)
А те, кто сдохнут от зависти, пусть покоятся с миром. (Аминь)
Y en la familia no se falla, pero si te traicionan (Uah)
В семье не подводят, но если они предали тебя, (У-а)
No les das la espalda, tú lo ayuda' y perdona' (uah)
Не отворачивайся от них, а помоги и прости, (У-а)
La familia primero (Oh-oh)
Семья превыше всего, (О-о)
No lo compra el dinero, oh (Uah)
Семью не купишь за деньги, о-о! (У-а)
Real hasta la muerte, baby (Baby)
Честен до самой смерти, детка,
Real hasta la muerte, baby (Uah)
Я буду честен до самой смерти, детка, (У-а)
Yo nunca vo' a traicionarte
Я никогда не предам тебя,
Y si tú te cae yo mismo vo' a levantarte, eh
А если ты упадёшь, я помогу подняться.
[Chorus: Bantu & (Anuel AA)]
[Припев: Bantu и (Anuel AA)]
Father, father, unforgiveable, (Brrr, Anuel)
Отец, отец, такое не простить, (Б-р-р, Ануэль)
This is my house, you made it personal,
Это мой дом, и ты задел меня лично,
It's always trouble when they go too far,
Когда они заходят слишком далеко, начинаются неприятности,
Nobody mess with my familia.
Никто не смеет упоминать мою семью.
Father, father, could you bless his soul?
Отец, отец, благословишь ли ты его душу?
He talking crazy, I may lose control,
Он не следит за языком — я могу сорваться,
It's always trouble when they go too far,
Когда они заходят слишком далеко, начинаются неприятности,
Nobody mess with my familia.
Никто не смеет упоминать мою семью.
[Verse 2: Nicki Minaj]
[Куплет 2: Nicki Minaj]
Mmm, nobody pop off, nobody get murked,
Угу, все не дёргаются — все останутся живы,
Nobody scream, it'll prolly get worse,
Никто не кричит, а то станет ещё хуже!
Now I'm the curse, this is my turf,
Я здесь проклятье, и это моя земля,
Before I kill 'em, I'ma torture them first.
Но прежде чем убить, я их помучаю.
Bad chiquita, así yo soy bonita,
Плохая девочка, я просто красотка,
But you about to need a prayer from a preacher,
Но за вас придётся помолиться священнику,
Eye of the tiger, faster than a cheetah,
Глаз тигра, быстрее гепарда,
Hop out the spider, then it's hasta la vista.
Выскочила из "cпайдера" — и аста ла виста!
1[Bridge: Nicki Minaj]
[Связка: Nicki Minaj]
Dead line, now you a dead man for real!
Это последняя черта, и теперь ты точно покойник!
(Dead man for real, I tell you dead line for real)
(Точно покойник, говорю, это точно последняя черта)
Dead line, now you a dead man for real!
Это последняя черта, и теперь ты точно покойник!
(Dead man for real, I tell you dead line for real)
(Точно покойник, говорю, это точно последняя черта)
Dead line, now you a dead man for real!
Это последняя черта, и теперь ты точно покойник!
(Dead man for real, I tell you dead line for real)
Точно покойник, говорю, это точно последняя черта)
Dead line, now you a dead man for real!
Это последняя черта, и теперь ты точно покойник!
Nobody mess with my familia.
Никто не смеет трогать мою семью.
[Chorus: Bantu]
[Припев: Bantu]
Father, father, unforgiveable,
Отец, отец, такое не простить,
This is my house, you made it personal,
Это мой дом, и ты задел меня лично,
It's always trouble when they go too far,
Когда они заходят слишком далеко, начинаются неприятности,
Nobody mess with my familia.
Никто не смеет упоминать мою семью.
Father, father, could you bless his soul?
Отец, отец, благословишь ли ты его душу?
He talking crazy, I may lose control,
Он не следит за языком — я могу сорваться,
It's always trouble when they go too far,
Когда они заходят слишком далеко, начинаются неприятности,
Nobody mess with my familia.
Никто не смеет упоминать мою семью.
[Outro: Bantu & (Nicki Minaj)]
[Концовка: Bantu и (Nicki Minaj)]
I'm on the edge, don't pull up on me,
Я на грани, не наезжайте на меня,
You pay the price, and that's a warning, oh-woah!
Ты ещё заплатишь, а это предупреждение, уо-о!
(Now you a dead man for real)
(Теперь ты точно покойник)
Nobody mess with my familia.
Никто не смеет трогать мою семью.
This is my home, this is my city,
Это мой дом, мой город,
If I go down, you coming with me, oh-woah!
Если я погибну, то и ты тоже, уо-о!
(Now you a dead man for real)
(Теперь ты точно покойник)
Nobody mess with my familia.
Никто не смеет трогать мою семью.
* — OST Spider-Man: Into the Spider-Verse (Саундтрек к кинофильму "Человек-паук: Через вселенные" [2018]).
1 — Спайдерами называют родстеры — двухместные автомобили с мягкой или жёсткой съёмной крышей.
Х
